Was heißt »Früh­auf­ste­her« auf Englisch?

Das Substantiv Früh­auf­ste­her lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • early bird

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Ich bin kein Frühaufsteher.

I'm not an early bird.

I'm not an early riser.

Er ist ein Frühaufsteher.

He is an early riser.

He is an early bird.

Jack ist Frühaufsteher.

Jack is an early riser.

Normalerweise ist sie Frühaufsteher.

In general, she is an early riser.

Ich bin Frühaufsteher.

I'm an early riser.

I get up early.

Mein Vater ist ein Frühaufsteher. Er erhebt sich jeden Morgen um 5.30 Uhr.

My father is an early bird; he gets up at 5:30 every day.

My father is an early riser; he gets up at 5:30 every day.

Maria ist keine Nachteule. Im Gegenteil! Sie ist ein Frühaufsteher.

Mary is no night owl. On the contrary, she's an early riser.

Tom scheint auch ein Frühaufsteher zu sein. Sieh nur: In seinem Zimmer brennt Licht.

Tom seems to be an early riser as well. Look – there's a light on in his room.

Tom ist Frühaufsteher.

Tom is an early riser.

Fortschritt kommt nicht von den Frühaufstehern, sondern von den faulen Hunden, die nach Möglichkeiten suchen, alles einfacher zu erledigen.

Progress doesn't come from early risers – progress is made by lazy men looking for easier ways to do things.

Tom ist ein Frühaufsteher.

Tom is an early bird.

Tom ist kein Frühaufsteher.

Tom isn't an early riser.

Du bist ein Frühaufsteher.

You are an early bird.

Bei uns in der Familie sind alle Frühaufsteher.

Everyone in our family wakes up early.

Synonyme

Ler­che:
lark
lāwerce

Antonyme

Eu­le:
owl
Lang­schlä­fer:
late riser

Englische Beispielsätze

  • The early bird catches the worm.

  • The early bird gets the worm.

  • I don't care if the early bird gets the worm. I want to sleep.

  • He's an early bird.

  • The early bird can kiss my ass!

  • I sometimes think we consider too much the good luck of the early bird and not enough the bad luck of the early worm.

  • The early bird catches the worm, but the second mouse gets the cheese!

  • I am a night owl and an early bird.

  • "Come on! Get up! Chop chop! The early bird catches the worm!" "The early bird can do one!"

Übergeordnete Begriffe

Per­son:
person

Früh­auf­ste­her übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Frühaufsteher. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Frühaufsteher. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 399915, 563209, 831897, 943961, 2306839, 2766687, 3250905, 3312288, 5340270, 5663789, 8958779, 9017217, 10083983, 11517160, 2348, 581205, 901529, 1862556, 5139021, 5287322, 8223417, 8741036 & 10104724. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR