Was heißt »Flug­steig« auf Englisch?

Das Substantiv »Flug­steig« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • gate
  • gatehouse

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Wo ist der Flugsteig?

Where is the gate?

Wo ist der Flugsteig für Japan Airlines 124?

Where is the boarding gate for Japan Airlines 124?

Tom gab Maria am Flugsteig einen Abschiedskuss.

Tom kissed Mary goodbye at the airport gate.

Synonyme

Englische Beispielsätze

  • A charcoal-grey car was waiting in the car park outside the gate.

  • They walked towards the gate.

  • I was just closing the gate when it was pushed open again from the other side.

  • Displayed prominently above the gate was a relief depicting a battle scene.

  • He went through the gate into the courtyard.

  • He went through the gate into the yard.

  • I'm waiting by the gate.

  • I'll wait at the gate.

  • I'll wait by the gate.

  • Tom tried to repair the gate himself.

  • Tom tried to mend the gate himself.

  • Tom told me to close the gate.

  • Tom tried to fix the gate on his own.

  • You enter the park through a granite gate.

  • The park is entered through a gate made of granite.

  • The gate dragged when they pushed it open.

  • The gate dragged when it was pushed open.

  • The gate was off its hinges.

  • The gate was hanging askew on its hinges.

  • Our gate squeaks whenever someone opens it.

Flugsteig übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Flugsteig. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Flugsteig. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1397547, 1538280, 6698895, 11262353, 11231924, 11066285, 11066283, 11066132, 11066131, 10804231, 10804230, 10804229, 10674305, 10674304, 10648282, 10506416, 10248489, 10248488, 10206198, 10206197, 10206196, 10206195 & 9638056. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR