Was heißt »Flie­gen« auf Spanisch?

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

So schlage ich zwei Fliegen mit einer Klappe.

Así mato dos pájaros de un tiro.

Ich wünschte, ich hätte Flügel zum Fliegen.

Ojalá tuviera alas para volar.

Zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen.

Matar dos pájaros de un tiro.

Fliegen ist die schnellste Art zu reisen.

Volar es la manera más rápida de viajar.

Kannst du mir das Fliegen beibringen?

¿Puedes enseñarme a volar?

Fresst Scheiße - Millionen von Fliegen können nicht irren.

Come mierda (millones de moscas no pueden estar equivocadas).

Wenn der Teufel nichts zu tun hat, verscheucht er mit seinem Schwanz die Fliegen.

Cuando el diablo no tiene nada que hacer, con el rabo espanta las moscas.

Manchmal glaube ich, Fliegen entstehen, wenn Sonnenlicht auf Staubpartikel trifft.

A veces creo que las moscas aparecen cuando la luz del sol atraviesa las partículas de polvo.

Fliegen summen.

Las moscas están zumbando.

Ein Adler fängt keine Fliegen.

El águila no caza moscas.

Fliegen ist in Mode gekommen. Heute will jeder fliegen.

Volar se volvió moda. Hoy todos quieren viajar en avión.

Die Dressur von Fliegen scheint äußerst belustigend zu sein.

Amaestrar moscas se oye muy entretenido.

Berühre nicht den Behälter mit den verbotenen Fliegen.

No toquen el contenedor de las moscas prohibidas.

Schmetterlinge, Käfer, Fliegen und Heuschrecken sind Insekten.

Mariposas, escarabajos, moscas y saltamontes son insectos.

Fliegen hasse ich.

Odio volar.

Detesto volar.

Odio viajar en avión.

Ich verabscheue Fliegen.

Detesto las moscas.

Synonyme

Avi­a­tik:

aviación

Luft­fahrt:

aeronáutica

Spanische Beispielsätze

• Perdí el vuelo.

• Un vuelo de Tokio a París pasando por Kuala Lumpur dura más de veinte horas.

• Reservé un vuelo más temprano.

• Vinimos al aeropuerto tres horas antes de nuestro vuelo.

• Lo lamento, el vuelo está lleno.

• Quisiera reservar un vuelo hacia Vancouver.

• «La semana que viene vuelo a Hawái.» «¿En serio??

• El vuelo en formación de los gansos salvajes es un fascinante espectáculo de la naturaleza.

• Confirmo mi reserva de vuelo.

• ¿Cuándo parte tu vuelo?

• Para un vuelo de Zurich a Boston se necesitan ocho horas, pero para el vuelo de vuelta solo seis.

• ¿Te has perdido un vuelo alguna vez?

• ¿Tuvo un buen vuelo?

• Usted mismo debe pagar sus bebidas en este vuelo.

• Lo lamento, el vuelo ya está lleno.

• Me tengo que apurar, mi vuelo sale en una hora.

• Parece que vuestro equipaje viene en el siguiente vuelo.

• No quiero perder el vuelo.

• ¿Cuánto dura el vuelo de Tokio a Hawaii?

• ¿Es un vuelo directo?