Was heißt »Flie­gen« auf Russisch?

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Wenn hinter Fliegen Fliegen fliegen, fliegen Fliegen Fliegen hinterher.

Когда мухи летят за мухами, то мухи летят позади мух.

Wenn hinter Fliegen Fliegen fliegen, fliegen Fliegen Fliegen nach.

Когда мухи летят за мухами, то мухи летят вслед мухам.

Was ist der Unterschied zwischen Fliegen und Männern? Fliegen gehen einem nur im Sommer auf die Nerven.

Разница между мужчиной и мухой? Муха играет на нервах только летом.

Minister für Wirtschaftsentwicklung Russlands Aleksej Uljukajew: „Auch die Fliegen gewöhnen sich an die eingesetzten Sanktionen.“ Heisst das, dass russländische Bürger lebensfähiger als Fliegen sind?

Министр экономического развития России Алексей Улюкаев: "Даже мухи привыкают к санкциям". Означает ли это, что россияне жизнеспособнее мух?

So schlage ich zwei Fliegen mit einer Klappe.

Таким образом я убиваю двух зайцев.

Fliegen wird dich mehr kosten.

На самолёте лететь будет дороже.

Самолётом будет дороже.

Zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen.

Убить двух зайцев одним выстрелом.

Während der ganzen Lektion zählte er Fliegen.

Весь урок он считал ворон.

Wenn der Teufel nichts zu tun hat, verscheucht er mit seinem Schwanz die Fliegen.

Когда коту делать нечего - он яйца лижет.

Er schlug zwei Fliegen mit einer Klappe.

Одним ударом он убил двух зайцев.

Manchmal glaube ich, Fliegen entstehen, wenn Sonnenlicht auf Staubpartikel trifft.

Иногда мне кажется, что мухи возникают, когда солнечный свет попадает на частицы пыли.

Fliegen brummen.

Жужжат мухи.

Fliegen summen.

Мухи жужжат.

Er hat vorm Fliegen Angst.

Он боится летать.

Ich fange gerne Fliegen.

Я люблю ловить мух.

Schmetterlinge, Käfer, Fliegen und Heuschrecken sind Insekten.

Бабочки, жуки, мухи и кузнечики - это насекомые.

Du fingst die Fliegen.

Ты ловил мух.

Fliegen hasse ich.

Ненавижу летать.

Fliegen hat mir nie gefallen.

Я никогда не любил летать.

Wie viele Fliegen hast du getötet?

Сколько мух ты убил?

Frösche fressen Fliegen.

Лягушки едят мух.

Ich verabscheue Fliegen.

Я терпеть не могу мух.

Normalerweise habe ich keine Angst vorm Fliegen.

Обычно я не боюсь летать.

Fliegen legen Eier.

Мухи откладывают яйца.

Vögel, Fliegen und Bienen fliegen.

Птицы, мухи и пчёлы летают.

Fressen Spinnen Fliegen?

Пауки едят мух?

Fliegen ertrinken in Honig.

В меду тонут мухи.

Ich habe keine Angst vor dem Fliegen.

Я не боюсь летать.

Tod den Fliegen!

Смерть мухам!

Synonyme

Luft­fahrt:

авиация

Russische Beispielsätze

• Мы ожидаем, что полёт пройдёт нормально, всё будет работать хорошо.

• Сколько времени занимает полёт?

• Сколько времени длится полёт?

• Сколько времени продолжается полёт?

• На пути к станции Зима в Иркутской области я достал из кармана свой комсомольский билет и отправил его в полёт из окна вагона.

• Сколько продлится полёт?

• Как долго длится полёт из Токио в Лос-Анджелес?

Untergeordnete Begriffe

Del­ta­flie­gen:

дельтапланеризм

Dra­chen­flie­gen:

дельтапланеризм

Gleit­schirm­flie­gen:

парапланеризм