Was heißt »Fi­scher­boot« auf Englisch?

Das Substantiv Fi­scher­boot lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • fishing boat

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Ich habe ein Fischerboot ungefähr eine Meile vor der Küste entdeckt.

I spotted a fishing boat about a mile offshore.

I spotted a fishing boat about a mile off the coast.

Ich habe ein Fischerboot ungefähr eine Meile von der Küste weg gesehen.

I saw a fishing boat about a mile off the shore.

Das Fischerboot entpuppte sich als Piratenboot.

The fishing boat turned out to be a pirate skiff.

Das große Schiff rammte ein Fischerboot.

The big ship rammed a fishing boat.

Als sie gerade beim Mahle waren, dabei jedoch begieriger, sich zu küssen, als zu speisen, erspähten sie ein Fischerboot, das an der Küste entlangfuhr.

Whilst they were at their meal, more intent on kissing than on eating, they descried a fishing boat proceeding along the coast.

Whilst they were at their meal, more intent on kissing than on eating, they caught sight of a fishing boat proceeding along the coast.

Das verschollene Fischerboot kehrte unversehrt in den Hafen zurück.

The fishing boat that had been missing returned to its port safely.

The lost fishing boat made a safe return to harbour.

The fishing boat which had been missing made a safe return to port.

The fishing boat which had been missing returned safely to port.

Die Fischerboote verlassen den Hafen.

The fishing boats leave harbour.

The fishing boats are leaving harbour.

Die Fischerboote verließen den Hafen.

The fishing boats were leaving harbour.

The fishing boats left harbour.

Die Fischerboote haben den Hafen verlassen.

The fishing boats have left harbour.

Synonyme

Bar­ke:
rowing boat
skiff
Boot:
bāt
boat
Gon­del:
car
gondola
Kahn:
flat-bottomed boat

Englische Beispielsätze

Trawler is a sort of fishing boat, right?

Übergeordnete Begriffe

Boot:
bāt
boat

Fi­scher­boot übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Fischerboot. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Fischerboot. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 426323, 867960, 1518523, 3077980, 7985119, 8538151, 9824015, 11235442, 11306457 & 10714313. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR