Was heißt »Fi­nan­zie­rung« auf Englisch?

Das Substantiv Fi­nan­zie­rung lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • financing

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Geh wegen der Finanzierung keine Kompromisse ein hinsichtlich deiner Vision.

Don't compromise your vision to acquire funding.

Tom hätte nie gedacht, dass die Rettungsschwimmerausbildung, deren Finanzierung er seiner Tochter Maria ursprünglich versagen wollte, ihm einst das Leben retten würde.

Tom would never have imagined that his daughter Mary's lifeguard training, which at first he was going to refuse to fund, would one day save his life.

Letztes Jahr hagelte es für Trump Kritik, dass er den nationalen Notstand ausgerufen hatte, um zur Finanzierung eines Mauerbaus entlang der amerikanisch-mexikanischen Grenze Rüstungsgelder zweckzuentfremden.

Last year, Trump was criticized for declaring a national emergency in order to divert military funds to finance construction of a wall along the U.S.-Mexico border.

Aber wie wurde das zurückgezogene Land so versiert darin, in Systeme einzubrechen, und welche Rolle spielen Kryptowährungen bei der Finanzierung des Regimes?

But how did the reclusive state become so adept at breaking into systems and what role does cryptocurrency play in financing the regime?

Synonyme

Zah­lung:
payment

Sinnverwandte Wörter

Fremd­ka­pi­tal:
borrowed capital
Kre­dit:
credit
loan
Schul­den:
debt
debts

Englische Beispielsätze

  • Cash requirements for financing activities consist primarily of long-term debt repayments, interest payments and dividend payments to shareholders.

  • The cost of financing of the project was very high.

Untergeordnete Begriffe

Crowd­fun­ding:
crowdfunding

Fi­nan­zie­rung übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Finanzierung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Finanzierung. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1847580, 2811877, 10497002, 12276422, 6871431 & 49946. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR