Was heißt »Fest­plat­te« auf Esperanto?

Das Substantiv Fest­plat­te lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

  • malmoldisko

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Ich speichere meine Arbeiten immer zusätzlich auf einer externen Festplatte.

Mi ĉiam konservas miajn laboraĵojn sur eksterna malmola disko.

Auf Wunsch lässt sich das Gerät mit einem wasserdichten Gastank und einer kunststoffummantelten Festplatte nachrüsten.

La aparato estas laŭdezire plibonigebla per akvorezista gasujo kaj plastokovrita diskaparato.

Tom verwendet eine externe Festplatte.

Tom uzas eksteran durdiskon.

Wer hat die neue Festplatte installiert?

Kiu instalis la novan duran diskon?

Ich habe aus Versehen deine Festplatte formatiert.

Mi erare restrukturis vian fiksan diskon.

Speichere es auf der externen Festplatte!

Konservu ĝin en la eksteran malmolan diskon.

Fest­plat­te übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Festplatte. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 824458, 1085836, 1544217, 1762679, 3523073 & 9582712. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR