Was heißt »Fe­mi­ni­num« auf Englisch?

Das Substantiv Fe­mi­ni­num lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • feminine
  • gender

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Deutsch hat ein Genus-System, jedes Substantiv hat ein Genus: Maskulinum, Femininum oder Neutrum.

German has a gender system. Every noun has a gender: masculine, feminine, or neuter.

Der Genitiv Singular Femininum des bestimmten Artikels im Deutschen lautet „der“.

In German, the feminine definite article's genitive singular is "der".

Antonyme

Mas­ku­li­num:
masculine gender
masculine noun
Neu­t­rum:
neuter

Englische Beispielsätze

  • The Irish jig and the French gigue differ in speed, microrhythmics, and German gender.

  • The great question that has never been answered, and which I have not yet been able to answer, despite my thirty years of research into the feminine soul, is "What does a woman want?"

  • Reason is feminine in nature; it can only give after it has received. Of itself it has nothing but the empty forms of its operation.

  • Favoring one gender over another won't win you any friends here.

  • Some fish are able to change their gender.

  • Wouldn't it be great if a gender-neutral pronoun for "he" or "she" existed in English?

  • With the first election of a woman into the seat of Chancellorship, the word "Bundeskanzlerin," as a feminine noun for the title, was voted Word of the Year in 2005 by the Academy of German Language.

  • Every noun in Portuguese is either masculine or feminine.

  • Ellie is very feminine.

  • Susie wasn't very feminine.

  • You should not discriminate against people based on their gender.

  • In French, adjectives agree in gender and number with the noun they qualify.

  • Masculine qualities in a woman are seen as strength, while feminine qualities in a man are viewed as weakness.

  • This house needs a feminine touch.

  • Russian adjectives agree in gender, number, and case with the nouns or pronouns to which they refer.

  • "What's the best way to determine the gender of the child?" "Look between its legs."

  • The yin is feminine and the yang is masculine.

  • Discrimination on the basis of gender is prohibited.

  • Mary isn't very feminine.

  • All of the people in this room have the same gender.

Übergeordnete Begriffe

Ge­schlecht:
family
generation
kind
sex
gram­ma­tisch:
grammatic
grammatical
Haupt­wort:
noun
substantive
Sub­s­tan­tiv:
naming word
noun
noun substantive
substantive

Fe­mi­ni­num übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Femininum. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1977252, 3555457, 796427, 709445, 678618, 860648, 560498, 544637, 460329, 1112727, 65261, 52388, 1726889, 1972027, 2703246, 2718118, 2776719, 2883720, 3393687, 3473492, 4493220 & 5084835. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR