Was heißt »Feind­se­lig­keit« auf Ungarisch?

Das Substantiv »Feind­se­lig­keit« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:

  • viszály

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

„Du hast dich ja richtig nett mit Tom unterhalten!“ – „Ja. Ich habe meine Feindseligkeit ihm gegenüber abgelegt.“

Jól elszórakoztál Tomival, nem mondom! - Ja, igen. Az ellenségeskedésnek vége.

Feindseligkeit zerstört, Wohlwollen baut auf.

Az ellenségeskedés rombol, a jóakarat épít.

Ich spüre hier ein wenig Feindseligkeit.

Ellenségeskedést vélek itt felfedezni.

Ich spüre eine große Feindseligkeit.

Komoly mértékű ellenségeskedést érzek.

Nagy ellenségességet érzek.

Synonyme

Är­ger:
bosszankodás
harag
méreg
Auf­re­gung:
idegesség
izgalom
izgatottság
nyugtalanság
Feind­schaft:
ellenségeskedés
Ra­ge:
düh
Wut:
düh
őrjöngés

Feindseligkeit übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Feindseligkeit. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Feindseligkeit. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 2776364, 3401199, 4094131 & 4094134. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR