Was heißt »Fahr­bahn­be­lag« auf Englisch?

Das Substantiv »Fahr­bahn­be­lag« (auch: Strassenbelag) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • road surface
  • pavement

Synonyme

De­cke:
blanket
layer

Sinnverwandte Wörter

Stra­ßen­be­lag:
road surfacing

Englische Beispielsätze

  • Children are drawing on the pavement with chalk.

  • A layer of leaves lies on the pavement.

  • A bed of leaves covers the pavement.

  • Tom and Mary filled balloons with water and dropped them from the balcony down on to unsuspecting pedestrians walking on the pavement below.

  • The pavement is slippery.

  • As barefoot beach walks can confirm, sand warms or cools quicker than rocks or pavement.

  • You can't park on the pavement.

  • Walk on the pavement.

  • One shouldn't ride a bicycle on the pavement.

  • They cleared the pavement of snow.

  • Watch out! The pavement is slippery.

  • Careful! The pavement is slippery.

  • A strange man was walking back and forth on the pavement.

  • You're not allowed to park on the pavement.

  • An unknown man was walking to and fro along the pavement.

  • Watch out! The pavement's slippery.

  • He collapsed on the pavement.

  • Discarded disposable facemasks littered the pavement.

  • Tom stopped his car alongside a young lady who was standing on the pavement. He wound down his window. "I'm lost," he declared. "Could you tell me how to get to King Street?"

  • The children drew something on the pavement with chalk.

Untergeordnete Begriffe

As­phalt:
asphalt
tarmac
Kopf­stein­pflas­ter:
cobblestone pavement
Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Fahrbahnbelag. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Fahrbahnbelag. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 5472678, 6172571, 6172572, 6172574, 6359678, 6558276, 568400, 320525, 320521, 307522, 8893074, 8893075, 239345, 9192778, 9472671, 10122001, 10506110, 10558954, 10573256 & 10694394. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR