Was heißt »As­phalt« auf Englisch?

Das Substantiv As­phalt lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • tarmac
  • asphalt

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Der Asphalt war durch die Hitze aufgeweicht.

The asphalt was softened by the heat.

Woraus ist Asphalt gemacht?

What's asphalt made of?

Wie barfüßige Strandspaziergänge bestätigen können, erwärmt oder kühlt sich Sand schneller als Gestein oder Asphalt.

As barefoot beach walks can confirm, sand warms or cools quicker than rocks or pavement.

Die Kinder malen mit Kreide auf dem Asphalt.

Children are drawing on the pavement with chalk.

Die Sonne brannte, und auf den Straßen warf der Asphalt in der Hitze Blasen.

The sun was beating down, and the tarmac on the roads was blistering in the heat.

Synonyme

Fahr­bahn:
carriageroad
carriageway
lane
Pflas­ter:
adhesive bandage
band-aid
pavement
paving
plaster
Stra­ßen­be­lag:
road surfacing
Teer:
tar

Englische Beispielsätze

  • The cobbles lie dormant beneath a layer of asphalt.

  • The street is paved with asphalt.

Übergeordnete Begriffe

Ge­misch:
composite
mixture
Stra­ßen­be­lag:
road surfacing

Untergeordnete Begriffe

Flüs­ter­as­phalt:
low-noise asphalt

As­phalt übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Asphalt. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Asphalt. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 2379783, 6617329, 6787583, 10263281, 11292518, 8855791 & 44985. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR