Was heißt »Fahn­dung« auf Spanisch?

Das Substantiv »Fahn­dung« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • búsqueda

Spanische Beispielsätze

  • Ya puse la petición de búsqueda en la Cruz Roja.

  • Lo malo de la búsqueda de la verdad es que al final se encuentra.

  • Uno puede restringir los resultados de una búsqueda a un idioma, y adicionalmente, indicar si las frases deben estar traducidas a un idioma en particular.

  • Integré el buscador de Tatoeba en la barra de búsqueda de mi Firefox y lo ocupo bastante a menudo.

  • El rescatista recorrió el área en búsqueda del niño.

  • Gulliver hizo su viaje en búsqueda de una aventura.

  • La vida es una búsqueda constante.

  • Me pregunto si debería enorgullecerme que no encuentre nada acerca de mí en las primeras cinco páginas de una búsqueda con mi nombre, o si debería avergonzarme.

  • Tras meses de búsqueda, Mary se ha comprado un nuevo vestido.

  • Ella dedicó su vida a la búsqueda de la verdad.

  • Más del 90 por ciento de las visitas de una página Web provienen de los motores de búsqueda.

Fahndung übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Fahndung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 4510638, 3256113, 2612704, 1835706, 1828859, 1711327, 1702305, 1292920, 1266233, 998934 & 3066. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR