Was heißt »Fahndung« auf Esperanto?
Das Substantiv »Fahndung« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- homa serĉado
- serĉado
Esperanto Beispielsätze
Memkompreneblaĵo ne estas memkompreneblo temas, ĝi estas la konstanta serĉado al la nekutimeco.
La serĉado al propekaj kaproj estas la plej facila de ĉiuj ĉasspecioj.
Post kvinjara serĉado Tomo trovis sian biologian patrinon.
Por plej multaj homoj konsistas la vivo el la serĉado al potenco. Ili ignoras la fakton, ke ekzistas io multe pli bela, kiam oni amas.
Post sia longa serĉado de justeco ŝi sentis elreviĝon.
Subite klaris al li, ke la serĉado estis la sola kialo de la ĝisnuna ne-trovo; ke oni tie en la ekstera mondo ne povas trovi kaj do neniam povas havi, kion oni jam ĉiam estas.
Mi al vi dankas pro la helpo en la serĉado de miaj eraroj.
Eternaj demandoj estas tiuj demandoj, kies respondoj estas serĉataj eterne. Kaj la serĉado de ili estas multe pli grava ol la respondoj mem.
Kio ĝenas, en serĉado de la vero, estas la fakto ke finfine oni malkovras ĝin.
La vivo estas daŭra serĉado: serĉi laboron, serĉi loĝejon, serĉi partneron.
Ne elspezu vian tempon por serĉado de baro. Eble ĝi ne ekzistas.
Kiu tenas ordon, tiu simple estas tro maldiligenta por serĉado.
Kiu tenas ordon, tiu simple estas tro pigra por serĉado.
"Mi serĉas la solvon de ŝakproblemo." – "Via tuta serĉado ne multe utilos al vi. Vi ne serĉu; vi prefere trovu solvon!"
La malbona pri la serĉado de la vero estas, ke finfine oni trovas ĝin.
Lia serĉado estis kronita de sukceso.
Ĉi tie vi ricevas informojn por pli ampleksa serĉado.
La vivo estas daŭra serĉado.
Ĉi tie vi ricevas informojn por plua serĉado.
Poezio estas serĉado de la neeksplikebla.