Facelift

Substantiv (Nomen), Neutrum (sächlich)

Aussprache

Lautschrift (IPA):[ ˈfeːslɪft ]

Silbentrennung

Einzahl:Facelift
Mehrzahl:Facelifts

Definition bzw. Bedeutung

Deklination (Fälle)

SingularPlural
Nominativdas Faceliftdie Facelifts
Genitivdes Faceliftsder Facelifts
Dativdem Faceliftden Facelifts
Akkusativdas Faceliftdie Facelifts

Anderes Wort für Face­lift (Synonyme)

Facelifting (ugs., engl., fig.):
schönheitschirurgische Operation, um die Gesichtshaut zu glätten
Gesichtsstraffung
Lifting
Modellpflege (Autoproduktion) (fachspr.)
Mopf (Autoherstellung) (fachspr.)
optische Verbesserung
Relaunch (engl.)
Runderneuerung
Rythidectomie
Verjüngungskur (fig.):
Kur, die der Verjüngung dienen soll

Beispielsätze

  • Ein Facelift lässt Sie um Jahre jünger wirken.

  • Mit dem Facelift des Mercedes W 123 erhielten 1982 alle Modelle die Breitbandscheinwerfer, die zuvor den Spitzenmodellen vorbehalten waren.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

  • Bis zum Produktionsstopp im Jahre 2005 wurden laut VW mehr als 477.000 Lupo produziert, ein größeres Facelift gab es nie.

  • Danach hängt die Haut, Hamann plant eine weitere Reise nach Antalya, diesmal zum Facelift.

  • Ende 2013 erhielt der Yeti ein Facelift.

  • Dazu bis zum großen Facelift im Frühjahr 2001 fieses Plastik in teilweise noch fieseren Farben innen (Komm mir jetzt nicht mit Zeitgeist!).

  • Die Karten-App von Apple hat ein Facelift bekommen.

  • Lexus RC 2019: Das Facelift kommt zum JahreswechselIhr JavaScript ist ausgeschaltet.

  • Das Wort Facelift nutzt VW bei der Vermarktung des aufgehübschten Modells bewusst nicht - von Update ist die Rede.

  • Der gute alte „Lauftreff“ erfährt durch ein Facelift eine Renaissance.

  • Beim Facelift 2012 wurden lediglich ein paar optische Details geändert.

  • Auch den aus dem Porsche Cayenne S bekannte 4,8-Liter-V8-Sauger mit 400 PS Leistung wird es mit dem Facelift nicht mehr geben.

  • Allerdings steht dem Wolfsburger das Facelift noch bevor, zudem muss er ohne serienmäßiges Xenon-Licht auskommen.

  • In New York steht das Facelift des BMW X1, das in Europa erst später vorgestellt werden wird.

  • An der Coupé-Topversion gibt es nach dem Facelift wenig zu nörgeln.

  • Offenbar wird die Optimierung erst mit dem Facelift umgesetzt.

  • Der Riesenradplatz wird bis zur Saisoneröffnung im März erneut ein Facelift bekommen.

  • Das Facelift kennzeichnet unter anderem eine modifizierte Frontpartie.

  • Ein Facelift wurde 2002 vorgenommen.

  • Für dieses Facelift war es auch höchste Zeit.

  • Tatsächlich hat Saab seinem in die Jahre gekommenen Flagschiff 9-5 "nur" ein Facelift verpasst.

  • Alle drei bis fünf Jahre ist ein Facelift fällig, länger als acht Jahre hält sich heute keine Baureihe.

Übersetzungen

  • Englisch:
    • automotive facelift
    • automotive face-lift
    • facelift
    • rhytidectomy

Wortaufbau

Das zweisilbige Substantiv Face­lift be­steht aus acht Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 2 × F, 1 × A, 1 × C, 1 × E, 1 × I, 1 × L & 1 × T

  • Vokale: 1 × A, 1 × E, 1 × I
  • Konsonanten: 2 × F, 1 × C, 1 × L, 1 × T

Eine Worttrennung ist nach dem E mög­lich. Im Plu­ral Face­lifts an glei­cher Stelle.

Das Alphagramm von Face­lift lautet: ACEFFILT

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Wort fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Frank­furt
  2. Aachen
  3. Chem­nitz
  4. Essen
  5. Leip­zig
  6. Ingel­heim
  7. Frank­furt
  8. Tü­bin­gen

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Fried­rich
  2. Anton
  3. Cäsar
  4. Emil
  5. Lud­wig
  6. Ida
  7. Fried­rich
  8. Theo­dor

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Fox­trot
  2. Alfa
  3. Char­lie
  4. Echo
  5. Lima
  6. India
  7. Fox­trot
  8. Tango

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
  2. ▄ ▄▄▄▄
  3. ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
  4. ▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
  5. ▄ ▄
  6. ▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
  7. ▄▄▄▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 18 Punkte für das Wort Face­lift (Sin­gu­lar) bzw. 19 Punkte für Face­lifts (Plural).

Facelift

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Nomen Face­lift kam im letz­ten Jahr regel­mäßig in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Die Wort­häu­fig­keit ist un­ge­fähr gleich­blei­bend. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

Film- & Serientitel

  • Facelift (Kurzfilm, 2019)
Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: Facelift. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Facelift. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  4. [Filme & Serien] Vgl. Internet Movie Database (IMDb), imdb.com
  1. motorsport-total.com, 16.03.2023
  2. berliner-kurier.de, 23.09.2022
  3. n-tv.de, 09.10.2021
  4. motorsport-total.com, 20.07.2020
  5. focus.de, 04.06.2019
  6. motorsport-total.com, 31.08.2018
  7. ruhrnachrichten.de, 30.03.2017
  8. bernerzeitung.ch, 07.07.2016
  9. welt.de, 19.02.2015
  10. feedsportal.com, 20.03.2014
  11. focus.de, 26.01.2013
  12. feedsportal.com, 05.04.2012
  13. feedsportal.com, 07.01.2011
  14. autokiste.de, 06.07.2010
  15. wien.orf.at, 24.01.2009
  16. tagesspiegel.de, 24.05.2008
  17. n24.de, 23.10.2007
  18. spiegel.de, 24.03.2006
  19. fr-aktuell.de, 26.10.2005
  20. spiegel.de, 19.05.2004
  21. sueddeutsche.de, 11.12.2002
  22. ln-online.de, 10.07.2002
  23. bz, 01.09.2001
  24. Berliner Zeitung 2000
  25. Berliner Zeitung 1999
  26. Rhein-Neckar Zeitung, 05.03.1997
  27. Berliner Zeitung 1996