Was heißt »Fünf­tel« auf Englisch?

Das Substantiv »Fünf­tel« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • fifth

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Vier Fünftel aller Mitglieder waren gegen den Plan.

Four-fifths of all the members were against the plan.

Zweiundachtzig Prozent, also mehr als vier Fünftel, des Exports der Insel besteht aus landwirtschaftlichen Produkten.

Of the island's exports, 82% – more than four-fifths – is agricultural produce.

Durch das in Indien ergangene Verbot, dass sich 21 Tage lang niemand draußen sehen zu lassen habe, gilt für nahezu ein Fünftel der Weltbevölkerung nunmehr Ausgangssperre.

India's 21-day ban on venturing out puts nearly one-fifth of the world's population under lockdown.

Ein Fünftel meines Einkommens geht für die Steuer drauf.

One-fifth of my wages go to taxes.

One-fifth of my wages goes to taxes.

In Istanbul lebt ein Fünftel der türkischen Bevölkerung.

Istanbul accounts for a fifth of Turkey's population.

Englische Beispielsätze

  • Australia is the world's fifth-largest coal producer.

  • I don't want to be a fifth wheel.

  • Today is the fifth of March.

  • Jupiter is the largest planet in the solar system, and Earth is the fifth-largest.

  • I'm in my fifth month of pregnancy.

  • Jupiter is the fifth planet from the Sun.

  • I'll explain the reason in the fifth chapter of this book.

  • This bottle holds a fifth of a gallon.

  • Tom really is a fifth wheel.

  • You are the fifth wheel on the wagon.

  • Would it be possible to set up a meeting with us on April fifth or sixth?

  • My office is located on the fifth floor.

  • The German course begins October fifth.

  • This was Rodica's fifth book.

  • It's her fifth birthday tomorrow.

  • I am the fifth-youngest child.

  • My office is on the fifth floor.

  • Jupiter is the fifth planet from the Sun and the largest in our Solar System.

  • Sapporo is the fifth largest city in Japan.

  • Kiss the fifth man from the left.

Übergeordnete Begriffe

Bruch­teil:
fraction

Fünftel übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Fünftel. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 589916, 1908122, 10166153, 10287674, 11199645, 4806318, 4473034, 4466777, 6294012, 3332564, 3123438, 2794346, 2252866, 7796914, 1482753, 1474658, 1442272, 508777, 408089, 323313, 252602, 251002, 9440535, 244929 & 243544. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR