Was heißt »Fül­lung« auf Englisch?

Das Substantiv »Fül­lung« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • filling
  • fill
  • stuffing
  • dressing
  • batting

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Geben Sie die geriebene Karotte zur Füllung hinzu.

Add the grated carrots to the stuffing.

Der Zahnarzt hat eine provisorische Füllung gelegt.

The dentist put in a temporary filling.

Der Zahnarzt hat den Zahn mit einer provisorischen Füllung versehen.

The dentist put a temporary filling into the tooth.

Ich habe eine Füllung verloren.

I've lost a filling.

Ich habe meine Füllung verloren.

I've lost my filling.

Synonyme

Far­ce:
farce
La­dung:
cargo
freight
load

Sinnverwandte Wörter

In­halt:
content

Englische Beispielsätze

  • How many gallons of water does it take to fill a normal bath tub?

  • Tom is filling out an application form.

  • Tom is filling out a job application form.

  • Tom refused to accompany Maria to the ball. He didn't want to fill in for Johannes who had fallen suddenly ill.

  • Tom left step-by-step instructions for the person who would be filling in for him while he was on leave.

  • Here's a questionnaire I would like you to fill out.

  • Please fill in this form.

  • Your chances of dying while filling out your lottery tickets is greater than your chances of winning.

  • Tom went into his dressing room.

  • What other forms do I need to fill out?

  • Can you fill in for me at the meeting?

  • The dressing room is over there.

  • How many litres of petrol does it take to fill your car?

  • You didn't finish filling out this form.

  • I'll have time to file my nails while you're dressing.

  • How many gallons does it take to fill your tank?

  • Distinguishing Truth from everything else is a theme filling many pages in the history of philosophy.

  • Tom ate his fill.

  • Why are you dressing the kids?

  • I am filling this bottle with oil.

Untergeordnete Begriffe

Gold­fül­lung:
gold filling

Füllung übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Füllung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Füllung. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 453556, 3219533, 3219537, 7994696, 8809279, 3087411, 2903737, 2903735, 2756911, 3271020, 3342499, 2665970, 3470432, 3474410, 2534281, 3565108, 3590523, 3756933, 2253181, 2252921, 3765192, 2017425, 1847695, 1776754 & 1665314. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR