Was heißt »Fähre« auf Esperanto?
Das Substantiv »Fähre« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- pramŝipo
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Heute früh ist auf dem Fluss bei einem Zusammenstoß zwischen einem Schiff und einer Fähre mindestens eine Person umgekommen. Es ist nicht bekannt, ob neben dem Fährmann noch andere Fahrgäste auf der Fähre waren.
Ĉi-matene ĉe kolizio inter riverŝipo kaj pramo pereis almenaŭ unu persono. Ne sciatas, ĉu krom la pramisto estis ankoraŭ aliaj pramveturantoj.
Dieser Zug hat Anschluss auf die Fähre in Takamatsu.
Tiu trajno havas konekton al la pramo en Takamatsu.
Auf der Fähre wurde ihm übel. Er war schrecklich seekrank.
Sur la pramo li vomemis, li ege marmalsaniĝis.
Auf dem Deck der Fähre singt ein blinder Sänger melancholische russische Volkslieder.
Sur la ferdeko de la pramo kantas blinda kantisto melankoliajn rusajn popolkantojn.
Kein Schiffer lenket die Fähre, und der wilde Strom wird zum Meere.
Sen stiranto la pramo drivas, la sovaĝa torento mariĝas.
Die Reisenden überquerten den Fluss mit einer Fähre.
La vojaĝantoj prame transiris la riveron.
La vojaĝantoj pramis trans la riveron.
La vojaĝantoj transpramis la riveron.
La vojaĝantoj transriveris prame.
La vojaĝantoj transriveris per pramo.
La vojaĝantoj transis la riveron per pramo.
Zur Zeit muss ich jeden Tag mit der Fähre auf die gegenüberliegende Seite der Meerenge fahren. Die Fahrzeit nutze ich, um ein Buch in der Sprache zu lesen, die ich gerade lerne.
Nuntempe mi devas ĉiutage veturi per pramo al la transa bordo de la markolo. La veturotempon mi uzas por legi libron en la lingvo, kiun mi nun lernas.
Fährt diese Fähre nach Großbritannien?
Ĉu ĉi tiu pramo veturas al Britujo?
Esperanto Beispielsätze
Granda Sudkorea pramŝipo subakviĝis hodiaŭ.
Multaj homoj pereis dum granda pramŝipo de Sudkoreo subakviĝis.
La pramŝipo dronis kaj ĉiuj pereis.