Was heißt »Er­lö­sung« auf Französisch?

Das Substantiv »Er­lö­sung« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • délivrance (weiblich)
  • soulagement (männlich)

Synonyme

Be­frei­ung:
libération
Ent­span­nung:
détente
relaxation
Ret­tung:
sauvegarde
sauvetage

Französische Beispielsätze

  • C'est un soulagement.

  • À l'approche de Berlin-Tegel, elle éprouva une pointe de soulagement.

  • Nous soupirâmes tous de soulagement.

  • Sa mère a soupiré de soulagement.

  • Sa mère soupira de soulagement.

  • Il poussa un profond soupir de soulagement.

  • La mort est-elle l'unique délivrance ?

Erlösung übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Erlösung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Erlösung. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1140638, 1427298, 1471105, 181012, 133330, 3177495 & 3432423. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR