Was heißt »Er­in­ne­rungs­ver­mö­gen« auf Französisch?

Das Substantiv »Er­in­ne­rungs­ver­mö­gen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • mémoire (weiblich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Er zeigte sein hervorragendes Erinnerungsvermögen, als er meine Frage beantwortete.

En répondant à ma question, il fit preuve de remarquables capacités mémorielles.

Je älter man wird, desto mehr lässt das Erinnerungsvermögen nach.

Plus nous grandissons, plus notre mémoire faillit.

Er hat ein perfektes Erinnerungsvermögen, er kann, was auch immer, vergessen.

Il a une parfaite capacité mémorielle, il peut, quoi qu'il en soit, oublier.

Französische Beispielsätze

  • Tom a une mémoire de poisson rouge.

  • La mémoire joue parfois des tours.

  • Comment éduque-t-on sa mémoire pour qu'elle oublie ?

  • Ce livre sera utile à tous ceux qui veulent améliorer leur mémoire et leur logique.

  • As-tu bonne mémoire ?

  • Est-ce que vous avez une bonne mémoire ?

  • Heureux ceux qui ont une mauvaise mémoire.

  • Quand on n'a pas bonne mémoire, il faut avoir bonnes jambes.

  • Est-ce que c'est vrai que les poissons ont une mémoire de trois secondes ?

  • J'ai un trou de mémoire.

  • Si ma mémoire est bonne, il a cinq frères.

  • Marie a une excellente mémoire, elle se souvient de tout.

  • Ça restera gravé dans leur mémoire.

  • Ça restera gravé dans votre mémoire.

  • Depuis son accident, Tom souffre de troubles de la mémoire.

  • Marie a une excellente mémoire.

  • Docteur, j'ai des problèmes de mémoire.

  • Il n'appartient qu'à la tête de réfléchir, mais tout le corps a de la mémoire.

  • Tout le monde se plaint de sa mémoire, et personne ne se plaint de son jugement.

  • L'amnésie est une perte partielle ou totale de la mémoire.

Übergeordnete Begriffe

Fä­hig­keit:
aptitude
capacité
faculté
Ver­mö­gen:
capacité

Erinnerungsvermögen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Erinnerungsvermögen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 438349, 1010414, 1082905, 11534740, 9974303, 9742285, 9300154, 8790243, 8789692, 8647191, 8247042, 7986205, 7981741, 7696020, 7682094, 7387309, 7387148, 7007403, 6971754, 6943218, 6909598, 6903861 & 5360622. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR