Was heißt »Ent­sor­gung« auf Englisch?

Das Substantiv Ent­sor­gung lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • disposal
  • elimination
  • removal

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Die Entsorgung von Biokunststoffen stellt ein großes Problem dar.

The disposal of bioplastic waste represents a big problem.

Ich steckte die benutzten Spritzen zur sicheren Entsorgung in eine Dose.

I put the used syringes in a can for safe disposal.

Synonyme

Ab­fall­ent­sor­gung:
garbage disposal
waste disposal
Ent­fer­nung:
distance
Ver­nich­tung:
destruction
extermination

Antonyme

An­schaf­fung:
acquisition
purchase
Ver­sor­gung:
care
supply

Englische Beispielsätze

  • You're coming with three removal vans? I've got nowhere near that much furniture.

  • I'm not at your disposal.

  • They hired a removal firm to transport their belongings to their new home.

  • Tom started an elimination diet to identify the cause of his fatigue.

  • The removal men are heaving a heavy wardrobe into the removal van.

  • Hubble was not the first telescope launched into space, nor is it the largest telescope at astronomers’ disposal.

  • I thank you in advance for your kind cooperation and remain at your disposal for any information if necessary.

  • I have very little time at my disposal.

  • I'm at your disposal.

  • In order to deal with repeat offenders, Mr Johnson is also establishing a "two strikes and you're out" policy - serious breaches of the rules will result in permanent removal of free travel rights.

  • Tom claimed that the enormous property was at his disposal.

  • Accuracy and finish will become more important than high rates of metal removal for 95 percent of all machining operations.

  • I have my friend's car at my disposal.

  • I have a lot of money at my disposal.

  • I put my car at his disposal.

  • My car is at your disposal.

  • He claimed that the enormous property was at his disposal.

Untergeordnete Begriffe

Ab­fall­ent­sor­gung:
garbage disposal
waste disposal

Ent­sor­gung übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Entsorgung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Entsorgung. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1733349, 12275481, 11499860, 11042937, 10668231, 6915441, 6174462, 5322337, 2267750, 2267014, 1841793, 1551878, 1026688, 808628, 262048, 258342, 251095, 251074 & 44479. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR