Enklave

Substantiv (Nomen), feminin (weiblich)

Aussprache

Lautschrift (IPA):[ ɛnˈklaːvə ]

Silbentrennung

Einzahl:Enklave
Mehrzahl:Enklaven

Definition bzw. Bedeutung

Vom eigenen Gebiet umschlossener Teil eines fremden Gebiets.

Begriffsursprung

Im 19. Jahrhundert von französisch enclave entlehnt, Substantiv zum Verb enclaver „einschließen“

Deklination (Fälle)

SingularPlural
Nominativdie Enklavedie Enklaven
Genitivdie Enklaveder Enklaven
Dativder Enklaveden Enklaven
Akkusativdie Enklavedie Enklaven

Gegenteil von En­kla­ve (Antonyme)

Ex­kla­ve:
von fremdem Gebiet umschlossener Teil des eigenen Gebiets

Beispielsätze

  • Das Bundesland Berlin ist eine Enklave im Bundesland Brandenburg.

  • Baarle-Hertog in eine belgische Enklave in den Niederlanden.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

  • Die Gaza-Bewohner im nördlichen Teil wurden von Israel aufgerufen, ihre Wohnungen zu verlassen und sich in den Süden der Enklave zu begeben.

  • Eine Enklave ist ein fremdes Staatsgebiet, das vom eigenen Staatsgebiet eingeschlossen wird.

  • Das die Ungern nicht so zimperlich sin, wie die Spanier in ihren Enklaven hätte man sich jedoch denken können.

  • Die Enklave wird weitgehend von lokalen Serben mit Belgrader Rückendeckung kontrolliert und gilt bis zu einem gewissen Grad als gesetzlos.

  • Das syrische Regime will jetzt zumindest diese Enklaven zurückerobern und wird dabei von Russland unterstützt.

  • Denn hier, zickzack auf der Strasse, verläuft die Grenze zwischen der Stadt Schaffhausen und der deutschen Enklave Büsingen.

  • Die Enklave Königsberg gehört nun mal zur NATO.

  • Ein arabischer Stadtteil würde dadurch aber zur Enklave werden.

  • Damit wurde laut AFP der Abschuss einer Rakete gegen das israelische Territorium von der palästinensischen Enklave aus erwidert.

  • Die serbischen Enklaven sind kein Anlass mehr für gewaltsame Auseinandersetzungen.

  • In der Enklave, die von seinen Leuten gehalten wird, betreiben die Rebellen ein Untergrundkrankenhaus.

  • Besonders die studentischen Enklaven bieten da natürlich genügend Munition für Aufregung und Irritation.

  • Allem Anschein nach entführte die Enklave sämtliche Bewohner des Bunkers, um einen Virus zu testen.

  • Der unwirtliche Außenposten der österreichischen Soldaten liegt über dem Dorf Velika Hodja, einer Enklave, in der etwa 600 Serben wohnen.

  • Die Fährlinie nach Zypern war die Nabelschnur für die christliche Enklave nördlich von Beirut, in der auch die Saabs lebten.

  • In einem Rot-Kreuz-Lager in der spanischen Enklave Melilla sind die, die Glück gehabt haben.

  • Die meisten der 350 Bewohner der Siedlung verließen ihre Enklave kampflos.

  • Werden die Hörsäle zur Enklave Wohlhabender und ihrer Kinder?

  • Insgesamt werden rund 660 Gefangene aus 42 Ländern in der 117 Quadratkilometer großen Enklave im Südosten Kubas festgehalten.

  • Im Streit um den Zugang zur russischen Enklave Kaliningrad scheinen sich die Positionen der EU und Russlands anzunähern.

Übersetzungen

Was reimt sich auf En­kla­ve?

Wortaufbau

Das dreisilbige Substantiv En­kla­ve be­steht aus sieben Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 2 × E, 1 × A, 1 × K, 1 × L, 1 × N & 1 × V

  • Vokale: 2 × E, 1 × A
  • Konsonanten: 1 × K, 1 × L, 1 × N, 1 × V

Eine Worttrennung ist nach dem N und A mög­lich. Im Plu­ral En­kla­ven nach dem ers­ten N und A.

Das Alphagramm von En­kla­ve lautet: AEEKLNV

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Wort fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Essen
  2. Nürn­berg
  3. Köln
  4. Leip­zig
  5. Aachen
  6. Völk­lingen
  7. Essen

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Emil
  2. Nord­pol
  3. Kauf­mann
  4. Lud­wig
  5. Anton
  6. Vik­tor
  7. Emil

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Echo
  2. Novem­ber
  3. Kilo
  4. Lima
  5. Alfa
  6. Vic­tor
  7. Echo

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄▄▄▄ ▄
  2. ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄
  3. ▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
  4. ▄ ▄▄▄▄
  5. ▄ ▄ ▄ ▄▄▄▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 16 Punkte für das Wort En­kla­ve (Sin­gu­lar) bzw. 17 Punkte für En­kla­ven (Plural).

Enklave

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Nomen En­kla­ve kam im letz­ten Jahr sel­ten in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Die Wort­häu­fig­keit ist un­ge­fähr gleich­blei­bend. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

Vorkommnisse im Sprachwörterbuch

Ber­ber­spra­che:
meist Plural: in Nordafrika vorwiegend in isolierten Rückzugsgebieten (von den Maghrebstaaten an Atlantik und Mittelmeer in zahlreichen Enklaven bis zur ägyptischen Oase Siwa und im Süden bis zum Niger) vorkommende Untergruppe/Sprachfamilie innerhalb der afroasiatischen Sprachen, die in sehr viele Sprachen und Dialekte (Tamaschek, Schilh, Zenaga) untergliedert ist und die nach zumeist älteren Quellen bisweilen auch als eine in zahlreiche Dialekte gegliederte afroasiatische Einzelsprache betrachtet wird
West­bank:
seit dem Sechstagekrieg 1967 von Israel besetztes, beanspruchtes und größtenteils verwaltetes Gebiet westlich des Jordans und des Toten Meeres, in dem überwiegend Palästinenser in unzusammenhängenden Enklaven (Palästinensische Autonomiegebiete) leben, von denen einige unter vollständiger Selbstverwaltung (Zone A-Gebiete), andere unter geteilter palästinensischer und israelischer Verwaltung (Zone B-Gebiete) stehen, wohingegen das große, restliche, die Enklaven umschließende Gebiet (Zone C-Gebiete) vollständig israelisch verwaltet wird

Buchtitel

  • Die goldenen Enklaven Naomi Novik | ISBN: 978-3-57016-611-6
  • Enklave Ost Stefan Hufschmidt | ISBN: 978-3-95894-284-4

Film- & Serientitel

  • Enklave (Film, 2015)
Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: Enklave. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  3. [Filme & Serien] Vgl. Internet Movie Database (IMDb), imdb.com
  1. Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742
  2. telepolis.de, 13.10.2023
  3. luzernerzeitung.ch, 01.09.2022
  4. zeit.de, 28.01.2020
  5. nzz.ch, 16.01.2019
  6. kurier.at, 23.02.2018
  7. horizont.net, 11.07.2017
  8. kleinezeitung.at, 05.07.2016
  9. stern.de, 19.10.2015
  10. de.ria.ru, 24.04.2014
  11. de.rian.ru, 20.02.2013
  12. presseportal.de, 04.01.2012
  13. fm4.orf.at, 09.10.2011
  14. pcgames.de, 05.02.2010
  15. kaernten.orf.at, 22.03.2008
  16. spiegel.de, 02.11.2007
  17. tagesschau.de, 11.07.2006
  18. spiegel.de, 22.08.2005
  19. archiv.tagesspiegel.de, 10.11.2004
  20. welt.de, 25.09.2003
  21. berlinonline.de, 26.06.2002
  22. Die Zeit (46/2001)
  23. Berliner Zeitung 2000
  24. DIE WELT 2000
  25. Berliner Zeitung 1999
  26. Die Zeit (52/1998)
  27. Welt 1997
  28. Welt 1996
  29. Süddeutsche Zeitung 1995