Was heißt »Emp­find­lich­keit« auf Spanisch?

Das Substantiv »Emp­find­lich­keit« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • sensibilità (weiblich)
  • sensibilidad (weiblich)

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Die Empfindlichkeit des Gehörs eines Hundes ist im Vergleich zu der des Menschen bei weitem besser.

La sensibilidad del oído de un perro es en comparación con el de un hombre con creces mayor.

Sinnverwandte Wörter

Emp­fin­dung:
sensación
sentiencia
sintiencia

Spanische Beispielsätze

  • El poeta tiene más sensibilidad que el científico para comprender la naturaleza.

  • La verdadera medida del éxito en la vida de una persona es el aumento de la sensibilidad y la madurez.

  • ¿Qué es sensibilidad artística?

  • Posee además la sensibilidad de un artista.

  • No sé dibujar, ni tengo la sensibilidad de un artista.

Übergeordnete Begriffe

Ver­hal­ten:
actitud
comportamiento
conducta

Empfindlichkeit übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Empfindlichkeit. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 407853, 3852190, 2869199, 1319054, 1319033 & 1319031. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR