Was heißt »Ei­sen­bah­ner« auf Englisch?

Das Substantiv Ei­sen­bah­ner lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • railroader

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Mein Vater ist Eisenbahner.

My father is a railwayman.

My dad works on the railways.

Ich bin Eisenbahner.

I am a railway worker.

Eisenbahner haben ihre besondere Terminologie.

Railway workers have their own particular terminology.

Sein Vater war Eisenbahner.

His father was a railway worker.

Der Vater des Jungen ist Eisenbahner.

The boy's father is a railwayman.

Synonyme

Bahn­an­ge­stell­ter:
railway employee
Eis­bein:
pork knuckle
Hirsch:
deer
hart
stag
Pfer­de­kuss:
knee strike

Übergeordnete Begriffe

Mit­ar­bei­ter:
assistant
coworker
employee

Untergeordnete Begriffe

Hei­zer:
fireman
stoker
Lok­füh­rer:
locomotive driver
train driver
Schaff­ner:
conductor
guard
train

Ei­sen­bah­ner übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Eisenbahner. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Eisenbahner. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1048783, 1190253, 2811472, 4271111 & 4757353. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR