Was heißt »Ein­wir­kung« auf Französisch?

Das Substantiv »Ein­wir­kung« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • influence (weiblich)

Synonyme

Ein­fluss:
emprise
impact

Französische Beispielsätze

  • Tout ce que nous voyons nous influence d'une manière ou d'une autre.

  • Elle exerce une mauvaise influence.

  • Elle a une mauvaise influence.

  • Le professeur exerce une influence bénéfique sur ses élèves.

  • La Russie cherche toujours à maintenir son influence initiale dans son arrière-cour.

  • L'environnement influence notre caractère.

  • De tels magazines exercent une grande influence sur les enfants.

  • Nous savons comment l'alimentation influence la croissance.

  • Il avait une grosse influence sur les gens de son environnement.

  • La société exerce une grande influence sur les individus.

  • C'est une personne d'une influence considérable.

  • Il exerce une grande influence sur son pays.

  • Son père exerçait sur lui une influence bénéfique.

  • Anna Freud eut une profonde influence sur Hollywood.

  • Notre influence s'est beaucoup étendue depuis lors.

  • Bien qu'il ne soit plus président, il détient encore une influence considérable au sein de l'élite politique.

  • Le syndicat exerce une influence prépondérante sur le parti conservateur.

  • Certains enseignants ont une grande influence sur leurs élèves.

  • Son influence s'étend sur tout le pays.

  • C'est sous son influence qu'elle a commencé à s'intéresser à l'écologie.

Übergeordnete Begriffe

Wir­kung:
effet

Einwirkung übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Einwirkung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Einwirkung. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 9952747, 1908751, 1908748, 1579762, 1403434, 1387423, 1196781, 865833, 826859, 825223, 825222, 825220, 825219, 810228, 591163, 589695, 465430, 451634, 362335 & 15536. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR