Was heißt »Ein­rei­se« auf Englisch?

Das Substantiv Ein­rei­se lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • arrival

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Die Wartezeit bei der Einreise beträgt mindestens 30 Minuten.

The wait at immigration is at least 30 minutes.

Helfer warten auf Einreise nach München.

Helpers are waiting to enter Munich.

Menschen, die nach illegaler Einreise in die USA Asyl beantragen, wird es viel häufiger verwehrt als gestattet.

People who make asylum claims after coming to the U.S. illegally are much more likely to be turned down than granted asylum.

Antonyme

Aus­rei­se:
departure

Englische Beispielsätze

  • Despite the rain, a large crowd awaited the singer's arrival.

  • With the arrival of spring, the plant world returns to life.

  • Immediately after his arrival in Tokyo, he wrote her a letter.

  • Natural selection explains "only the survival of the fittest, not the arrival of the fittest".

  • Our arrival drew attention.

  • Her arrival came as a huge surprise to us.

  • With the arrival of winter, leaves fall from the trees.

  • Half an hour before their arrival, he knocked on the door to their compartment to wake them up.

  • Half an hour before arrival, he knocked on the door to her compartment to wake her up.

  • I carefully examined the body, which had not been touched until my arrival.

  • Your arrival changed the situation.

  • That time table gives the hours of arrival and departure.

  • His arrival pepped up the party.

  • When the morning's first streetcar announces its arrival and glides smoothly up to the stop, there are many already standing and waiting there.

  • Our train must still wait for the arrival of yet another train.

  • Our train still needs to wait for the arrival of another train.

  • We were happy people before you came. Your arrival brought despair.

  • I missed the arrival of Sinterklaas.

  • Give me a report upon arrival.

  • The news of her arrival excited the crowd.

Übergeordnete Begriffe

Rei­se:
journey
travel
trip
voyage

Ein­rei­se übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Einreise. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 846082, 8295161, 11241714, 11070925, 11262361, 11497733, 10555874, 10516005, 10505980, 10263479, 8574775, 8574774, 6606473, 6442752, 2267897, 2258665, 2042156, 1849237, 1849235, 1812189, 1310739, 812571 & 309596. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR