Was heißt »Ein­mal­eins« auf Englisch?

Das Substantiv »Ein­mal­eins« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • multiplication tables
  • ABC

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Der Lehrer ließ Tom das Einmaleins aufsagen, was ihm auch flüssig und fehlerfrei gelang.

The teacher got Tom to recite the times tables, which he did effortlessly and flawlessly.

In der Schule mussten wir das Einmaleins auswendig hersagen.

At school, we had to recite times tables parrot-fashion.

Der Lehrer züchtigte die Kinder, wenn sie sich nicht benahmen oder außerstande waren, ihr Einmaleins aufzusagen.

The teacher caned the children if they misbehaved or were unable to recite their times tables.

Der Junge hatte Angst und versuchte ein Gebet zu sprechen, aber ihm fiel nichts mehr ein außer dem Einmaleins.

The boy was frightened, and tried to say a prayer, but he could remember nothing but the multiplication table.

Tom kennt schon das Einmaleins.

Tom already knows the whole multiplication table.

Synonyme

Grund­la­ge:
base
basis
groundwork
Grund­satz:
convention
precept
principle
tenet

Englische Beispielsätze

  • Tom is the CEO and founder of ABC, Inc.

  • Mr. Gardner of the ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel from February 20th to the 27th, and would like very much to meet with you.

  • Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel between 20-27 February, and would like very much to meet you.

Einmaleins übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Einmaleins. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Einmaleins. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 2372735, 3136327, 3687011, 3753050, 8215766, 6679394, 591425 & 72267. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR