Was heißt »Ein­fach­heit« auf Französisch?

Das Substantiv »Ein­fach­heit« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • simplicité

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Einfachheit ist das Resultat der Reife.

La simplicité est le résultat de la maturité.

Einfachheit ist Trumpf.

La simplicité est un atout.

Ihre klaren Entwürfe sind von Modernität, Raumverständnis und eleganter Einfachheit geprägt.

Vos esquisses claires sont empreintes de modernité, de compréhension de l'espace et d'une élégante simplicité.

Geniale Lösungen sind oft von verblüffender Einfachheit.

Les solutions géniales étonnent habituellement par leur simplicité.

Synonyme

Spar­sam­keit:
économie

Französische Beispielsätze

  • C'est d'une simplicité enfantine.

  • La simplicité est source de toute beauté.

  • Le sage vit dans la simplicité et est un exemple pour beaucoup. Il ne souhaite pas briller par lui-même, c'est pourquoi qu'il est illuminé.

  • Il faut dire les choses en touté simplicité.

  • Faites se rencontrer la simplicité d'esprit et la minutie et vous obtenez l'administration.

  • Tu n'arrives pas à écrire « Pfirsichbäumchen » ? C'est pourtant d'une simplicité enfantine !

Einfachheit übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Einfachheit. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Einfachheit. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1261246, 1466551, 1697192, 2333688, 11314627, 10609773, 7769950, 7550870, 5166262 & 1799237. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR