Was heißt »Ein­füh­rung« auf Französisch?

Das Substantiv »Ein­füh­rung« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • introduction

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Es wird erwartet, dass die Einführung der neuen Steuer die ganze Wirtschaft beeinflussen wird.

On s'attend à ce que l'introduction de la nouvelle taxe affecte toute l'économie.

Die Bundesregierung lehnt die Einführung von Eurobonds kategorisch ab.

Le gouvernement fédéral refuse catégoriquement l'introduction de bons du trésor européens.

Während die tschechischen Bürger dem Euro nicht gerade entgegenfiebern, wünschen sich vor allem in Tschechien handelnde Exporteure und multinationale Konzerne eine möglichst baldige Einführung der europäischen Währung.

Tandis que les citoyens tchèques n'attendent pas l'euro avec impatience, ceux qui, en Tchéquie, attendent avant tout une introduction de la monnaie européenne la plus rapide possible, sont les exportateurs et les multinationales.

Die Einführung fremder Pflanzen und Tiere können Ökosysteme ernsthaft beschädigen.

L'introduction de plantes et animaux étrangers peut causer des dommages sévères aux écosystèmes.

Seit der Einführung von vollautomatischen Melksystemen ist das Leben einiger milchproduzierender Landwirte um vieles leichter geworden.

Depuis l'introduction des systèmes de traite entièrement automatisés, la vie de certains éleveurs laitiers est devenue nettement plus simple.

Die Konstruktion von ℝ wird notwendig durch die Einführung der Infinitesimalrechnung.

La construction de ℝ devient une nécessité après l'introduction du calcul infinitésimal.

Synonyme

Be­set­zung:
occupation
Ein­lei­tung:
avant-propos
préambule
préface
Lehr­buch:
manuel scolaire
traité
Lehr­werk:
manuel
Schul­buch:
livre scolaire

Sinnverwandte Wörter

An­lei­tung:
directives
instruction
Um­set­zung:
déplacement

Französische Beispielsätze

Je pense que l'une des choses que vous venez de dire dans votre introduction est un peu erronée.

Einführung übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Einführung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Einführung. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 520700, 1055701, 1259539, 1658641, 4474365, 10695170 & 6078054. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR