Was heißt »Ein­bil­dungs­kraft« auf Portugiesisch?

Das Substantiv »Ein­bil­dungs­kraft« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:

  • imaginação (weiblich)

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

Glückseligkeit ist nicht ein Ideal der Vernunft, sondern der Einbildungskraft.

A felicidade não é um ideal da razão mas sim da imaginação.

Synonyme

Fan­ta­sie:
fantasia

Portugiesische Beispielsätze

  • Fecha os olhos, relaxa e dá livre curso a tua imaginação e tuas emoções.

  • Feche os olhos, relaxe e deixe sua imaginação e suas emoções correrem livremente.

  • O jogo de damas é um exercício mental em que dois participantes se enfrentam executando planos táticos e estratégicos, armando ciladas e tramando combinações, o que lhes desenvolve a memória, a imaginação e a atenção.

  • "Mamãe, por que os fantasmas só aparecem de noite?" "Porque o homem é mais assustadiço à noite e seus sentidos, junto com sua imaginação, lhe pregam mais peças então."

  • Isso vai além da minha imaginação.

  • Algumas pessoas ouvem vozes, outras veem fantasmas e muitas não têm a mínima imaginação.

  • Deus é o produto da imaginção do homem ou é o homem o produto da imaginação de Deus?

  • Ela tem uma imaginação fértil.

  • Eu usei minha imaginação.

  • Eu utilizei a minha imaginação.

  • A imaginação afeta todos os aspectos das nossas vidas.

Übergeordnete Begriffe

Kraft:
força
Ver­mö­gen:
capacidade
patrimônio

Einbildungskraft übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Einbildungskraft. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Einbildungskraft. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 6837082, 10450027, 10450016, 10335686, 6326761, 6169901, 3943647, 3169385, 2375365, 1609088, 1608056 & 417983. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR