Was heißt »Eig­nung« auf Englisch?

Das Substantiv Eig­nung lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • suitability
  • aptitude (weiblich)

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Prüfen Sie die Eignung des Blutes für die Transfusion.

Check the suitability of the blood for transfusion.

Niemand bezweifelt ihre Eignung für die Stelle.

No one doubts her fitness for the post.

Synonyme

Ad­ä­quanz:
adequacy
Fä­hig­keit:
ability
capability
skill
Ver­wend­bar­keit:
applicability

Englische Beispielsätze

  • No-one doubts his suitability for this position.

  • No one doubts his suitability for this post.

  • He has a remarkable aptitude for music.

Eig­nung übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Eignung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Eignung. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 811180, 1109024, 8288699, 8288698 & 294198. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR