Was heißt »Ei­gen­lob« auf Französisch?

Das Substantiv »Ei­gen­lob« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • autosatisfaction (weiblich)
  • éloge de soi (männlich)
  • éloge de soi-même (männlich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Eigenlob stinkt.

Il est laid de se vanter.

Das Eigenlob stinkt!

L'autofélicitation, c'est nul !

Murmurer ses propres louanges, c'est naze !

Synonyme

Selbst­be­weih­räu­che­rung:
autocongratulation

Antonyme

Be­schei­den­heit:
modestie
Selbst­kri­tik:
autocritique

Übergeordnete Begriffe

Lob:
éloge
louange

Untergeordnete Begriffe

Prah­le­rei:
vantardise

Eigenlob übersetzt in weiteren Sprachen: