Was heißt »Ei­gen« auf Englisch?

Das Substantiv »Ei­gen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • property

Synonyme

Be­sitz:
possession
Hab und Gut:
belongings
goods and chattels
possessions
Ver­mö­gen:
capability

Englische Beispielsätze

  • Where's the nearest lost property?

  • Where is the nearest lost property office?

  • The presidency is not his property.

  • The park is not your property.

  • After all, you do want to sell the property.

  • You can pick up your purse at lost property in Goethe Street.

  • "Yes? How can I help?" "Well, the thing is, I've lost my right-hand glove, and I wondered if it had been handed in here to lost property."

  • They're putting a fence round the property.

  • They are fencing off the property.

  • The storm had caused considerable damage to public and private property.

  • I'm going to have to ask you to get off my property.

  • Tom gets his drinking water from a well on his property.

  • Abolish intellectual property.

  • The diminished seventh chord has the property that it is enharmonically reinterpretable.

  • I inherited my father's property.

  • Under Greek law, all antiquities found in the country are state property.

  • Tom used to own property in Boston.

  • Then, the Hornbacks met a stranger, a cattle rancher who invited them to stay on her property.

  • We love having bees on the property.

  • I don't have any property in Australia.

Eigen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Eigen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Eigen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 11235403, 11235402, 11225059, 11217481, 10927837, 10652699, 10596507, 10248435, 10248433, 10171143, 10169660, 10164967, 10011948, 9505416, 8902218, 8841589, 8403469, 8356453, 8185353 & 7184481. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR