Was heißt »Ehr­furcht« auf Ungarisch?

Das Substantiv »Ehr­furcht« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:

  • hódolat
  • tisztelet

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Maria war eine Jägerin, doch eine mit großer Ehrfurcht gegenüber der Kreatur. Tom hingegen schoss ohne Rücksicht – nur aus Freude an der blutigen Tat.

Mária vadász volt, mindamellett nagy csodálattal volt az állatok iránt. Vele szemben Tom érzelmek nélkül, a vadászat élvezetéből lőtt.

Antonyme

Ver­ach­tung:
megvetés

Ungarische Beispielsätze

  • Sok-sok dolog újra feltűnik és divatba jön. De nem igazán számítok rá, hogy az erkölcs, a tisztelet és az intelligencia ismét trendivé válik.

  • Az öregembert tisztelet övezte a bölcsessége miatt.

  • Kijár nekik a tisztelet.

Ehrfurcht übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Ehrfurcht. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 4931481, 7645817, 7441329 & 8714543. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR