Was heißt »Ehrfurcht« auf Französisch?

Das Substantiv »Ehrfurcht« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Ich habe eine solche Ehrfurcht vor diesem Land und seiner Kultur!: J'ai un tel respect pour ce pays et sa culture !
Lesen ohne Liebe, Wissen ohne Ehrfurcht, Bildung ohne Herz ist eine der schlimmsten Sünden gegen den Geist.: Lire sans amour, connaître sans admiration, éduquer sans cœur comptent parmi les plus graves des péchés contre l'esprit.
Wenn ich das Wunder eines Sonnenuntergangs oder die Schönheit des Mondes bewundere, so weitet sich meine Seele in Ehrfurcht vor dem Schöpfer.: Quand j'admire la merveille d'un coucher de soleil ou la beauté de la lune, mon âme se dilate dans un profond respect pour le Créateur.

« Sommes-nous vraiment obligés de manger ça ? » « Oui, Tom. Ce serait impoli de ne pas le faire. Nous devons faire preuve de respect envers les us et coutumes locales, y compris la cuisine. ?
Toute possession dépossède : on perd le respect.
Vous devriez traiter les gens avec plus de respect.
Le respect de la vie privée est tout aussi nécessaire qu'une communauté ; on peut rendre quelqu'un fou en le privant de l'un ou l'autre.
Les hommes me traitent avec beaucoup de respect.
La concentration est une question de respect.
Lorsque le respect évolue vers la méfiance, une animosité s'ensuit rapidement.
L'Europe est une académie du respect.
L'Europe est une université du respect.
Elle ne m'a jamais manqué de respect.
Les gens de la plaine considèrent la haute montagne avec grand respect.
Sauf votre respect, je pense que c'est une connerie.
Il a du respect pour son père.
Je n'exige plus rien sauf que l'on me témoigne du respect que je mérite.
Le Japon m'impressionne beaucoup et je ressens un profond respect envers les Japonais.
Celui qui n'a pas de respect pour lui-même n'en a pas non plus pour les autres.
Tu devrais être plein de respect pour tes professeurs.
Montre du respect aux personnes âgées.
Avec tout le respect que je vous dois, Monsieur le Président, vous êtes un trou du cul !
On devrait montrer du respect envers autrui.