Was heißt »Ego­ist« auf Französisch?

Das Substantiv »Ego­ist« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • égoïste (männlich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Menschen sind Egoisten.

Les hommes sont des égoïstes.

Sei kein Egoist!

Ne sois pas égoïste !

Ein Egoist ist derjenige, der nur an sich denkt, statt an mich zu denken.

Un égoïste est quelqu'un qui pense seulement à lui au lieu de penser à moi.

Ihr Männer seid alle herzlose Egoisten, und wir Frauen, immer liebenswert und mitleidig, wir sind gezwungen, euch zu gehorchen!

Vous autres hommes, vous êtes tous des égoïstes et des sans cœurs, et nous femmes, toujours affectueuses et compatissantes, nous sommes forcées de vous obéir !

Ich bin ein Egoist. Das gebe ich zu.

Je suis égoïste. Je l'admets.

Sei kein solcher Egoist!

Ne sois pas un tel égoïste !

Der Teufel ist ein Egoist.

Le diable est un égoïste.

Egoist!

Égoïste !

Weibliche Wortform

Ego­is­tin:
égoïste

Antonyme

Al­t­ru­ist:
altruiste

Französische Beispielsätze

  • Quelle femme égoïste !

  • C'est une femme égoïste.

  • Il est égoïste et cupide.

  • Une personne égoïste ne pense qu'à ses propres sentiments.

  • Elle est une personne égoïste.

  • C'est vrai qu'elle est jolie, mais elle est égoïste.

  • Peut-être que tu as raison, j'ai été égoïste.

  • Il n'est pas dans mon intention d'être égoïste.

Übergeordnete Begriffe

Mensch:
être humain
homme
personne

Untergeordnete Begriffe

An­ar­chist:
anarchiste
Geiz­hals:
avare
grigou
grippe-sou
harpagon
pingre
rapiat

Egoist übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Egoist. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1111066, 1335179, 1933948, 2507207, 5308644, 5609021, 6778937, 11028901, 1927874, 872826, 806170, 545396, 523557, 9440, 4026 & 3168. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR