Was heißt »Ego­ist« auf Esperanto?

Das Substantiv Ego­ist lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

  • egoisto

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Der Kerl ist wirklich ein Egoist!

Tiu ulo vere estas egoisto!

Sei kein Egoist!

Ne estu egoisto!

Ein Egoist ist ein unfeiner Mensch, der für sich selbst mehr Interesse hat als für mich.

Egoisto estas malsimpatia ulo, kiu pli interesiĝas pri si mem, ol pri mi.

Ein Egoist ist derjenige, der nur an sich denkt, statt an mich zu denken.

Egoisto estas tiu homo, kiu pensas nur pri si, sed ne pri mi.

Egoisto estas tiu homo, kiu pensas nur pri si, anstataŭ pri mi.

Wir müssen offen zugeben, dass wir mehr und mehr eine Gesellschaft von Egoisten werden.

Ni devas konfesi sincere, ke ni iĝas pli kaj pli socio de egoistoj.

Der Mensch ist ein mittelmäßiger Egoist; auch der Klügste nimmt seine Gewohnheit wichtiger als seinen Vorteil.

La homo estas mezuma egoisto, eĉ la plej saĝa konsideras sian kutimon pli grava ol sian profiton.

Ein schlauer Egoist kooperiert mit List.

Saĝa egoisto kunlaboras ruze.

Inteligenta miisto kunlaboras kun ruzo.

„Ich bin nicht egoistisch.“ Das behauptet fast jeder Egoist.

"Mi ne estas miisma." Tion asertas preskaŭ ĉiu miisto.

Er ist ein Egoist.

Li estas egoisto.

Der Teufel ist ein Egoist.

La diablo estas egoisto.

Die meisten Egoisten sind ehemalige Altruisten.

Plej multaj egoistoj estas iamaj altruistoj.

Antonyme

Al­t­ru­ist:
altruisto

Esperanto Beispielsätze

Tomo estas egoisto.

Übergeordnete Begriffe

Mensch:
homo

Untergeordnete Begriffe

An­ar­chist:
anarĥiisto
anarkisto

Ego­ist übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Egoist. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 917310, 1335179, 1341787, 1933948, 2707840, 2715450, 4572849, 4572858, 5198436, 6778937, 8886145 & 1616499. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR