Was heißt »Dummheit« auf Russisch?
Das Substantiv Dummheit lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:
- глупость (weiblich)
Deutsch/Russische Beispielübersetzungen
Beim Bordeaux denkt man an Dummheiten. Beim Burgunder sagt man Dummheiten - und beim Champagner macht man Dummheiten.
Выпив Бордо, думаешь о глупостях. Выпив Бургундское, говоришь глупости, а выпив Шампанское, делаешь глупости.
Ich habe eine Dummheit gesagt. Manchmal muss man die eigenen Dummheiten zugeben. Wenn ich das gesagt habe, habe ich eine Dummheit gesagt.
Я сказал глупость. Иногда нужно признаваться в собственных глупостях. Если я так сказал, я сказал глупость.
"Die menschliche Dummheit ist unendlich", sagte ich und hielt mich dank dieser Selbstkritik für eine Ausnahme.
"Человеческая глупость бесконечна", - сказал я, посчитав себя благодаря этой самокритике исключением.
Was für eine Dummheit!
Какая глупость!
Du hast genug Dummheiten gesagt.
Ты достаточно глупостей наговорил.
Klugsein hat noch nie einen Menschen an Dummheiten gehindert.
Ум ещё не удержал ни одного человека от глупостей.
Wie kannst du solche Dummheiten sagen?
Как можешь ты говорить такие глупости?
Arroganz ist die Kunst, auf seine eigene Dummheit stolz zu sein.
Высокомерие – это искусство гордиться собственной глупостью.
Zwei Dinge sind unendlich: das Universum und die menschliche Dummheit, aber beim Universum bin ich mir noch nicht ganz sicher.
Есть две бесконечные вещи – Вселенная и человеческая глупость. Впрочем, насчёт Вселенной я ещё не совсем уверен.
Zwei Dinge sind unendlich: das Universum und die menschliche Dummheit, doch was das Universum anbetrifft, bin ich mir nicht sicher.
Есть две бесконечные вещи – Вселенная и человеческая глупость. Впрочем, насчёт Вселенной я не уверен.
Die Meinung ist die Königin der Welt, weil die Dummheit die Königin der Schwachköpfe ist.
Мнение – царица мира, глупость – царица дураков.
Ich habe letzte Nacht eine Dummheit gemacht.
Прошлой ночью я сделал глупость.
Versprich mir, dass du keine Dummheiten machen wirst.
Обещай мне, что не наделаешь глупостей.
Versprich mir einfach, dass du keine Dummheiten machen wirst.
Просто пообещай мне, что не будешь делать глупостей.
Dummheiten!
Глупости!
Dummheit und Stolz wachsen auf einem Holz.
Глупость и гордыня растут на одном дереве.
Dummheit muss wehtun!
Глупость, должно быть, причиняет боль!
Künstliche Intelligenz kann gegen natürliche Dummheit nichts ausrichten.
Искусственный интеллект бессилен против естественной глупости.
Auch kluge Menschen begehen manchmal Dummheiten.
Даже умные люди иногда совершают глупости.
Tom konnte nicht glauben, dass Maria solch eine Dummheit begangen hatte.
Том не мог поверить, что Мэри сделала такую глупость.
Tom hat eine Dummheit begangen.
Том наделал глупостей.
Stell während meiner Abwesenheit keine Dummheiten an!
Не наделай глупостей, пока меня нет.
Du hast eine große Dummheit begangen.
Ты сделал большую глупость.
Ich habe eine Dummheit gesagt.
Я сказал глупость.
Ich werde keine Dummheit begehen.
Я не наделаю глупостей.
Keine Sorge! Ich werde keine Dummheit begehen!
Не беспокойтесь. Я не наделаю глупостей.
Die Liebe verleitet manchmal dazu, Dummheiten zu begehen.
Любовь иногда заставляет делать глупости.
Das ist die größte Dummheit, die du je begangen hast.
Это самая большая глупость, которую ты когда-либо делал.
Das ist die größte Dummheit, die ihr je begangen habt.
Это самая большая глупость, которую вы когда-либо делали.
Das ist die größte Dummheit, die Sie je begangen haben.
Это самая большая глупость, которую Вы когда-либо делали.
Ich sehe jetzt ein, dass ich eine große Dummheit begangen habe.
Теперь я понимаю, что сделала большую глупость.
Tom hat eine Dummheit gemacht.
Том сделал глупость.
Tom hat eine große Dummheit begangen.
Том сделал большую глупость.
Hör auf, Geld für Dummheiten auszugeben!
Прекрати тратить деньги на глупости.
Maria hat eine große Dummheit begangen.
Мэри сделала большую глупость.
Das ist der Gipfel der Dummheit.
Это верх глупости.
Natürliche Dummheit ist gefährlicher als künstliche Intelligenz.
Естественная глупость опаснее искусственного интеллекта.
Kinder sagen oft Dummheiten.
Дети часто говорят глупости.
Synonyme
- Dilettantismus:
- дилетантизм
- Unfähigkeit:
- неспособность
Russische Beispielsätze
Человеческая глупость не знает границ.
Если понимаешь, что совершил глупость, то следует иметь совесть и исправить её, насколько это возможно.
Том не мог поверить, что Мария действительно способна на такую глупость.
Я знал, что Том сделает какую-нибудь глупость.
Люди будут надо мной смеяться, если я сделаю такую глупость.