Was heißt »Dreistigkeit« auf Französisch?

Das Substantiv »Dreistigkeit« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

effronterie

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

An Dreistigkeit mangelt es dir nicht.: Tu ne manques pas de culot.
Woher nehmen Sie sich die Dreistigkeit, mir das zu sagen?: Comment avez-vous l'effronterie de me dire ça ?
Der mangelt es nicht an Dreistigkeit!: Elle ne manque pas de culot celle-là !

Synonyme

Chuzpe:: culot
Frechheit:: culot; impertinence
Impertinenz:: impertinence
Respektlosigkeit:: irrévérence; manque de respect
Übermut:: excitation; exubérance; joie folle; orgueil; pétulance; présomption; vanité
Unverschämtheit:: impertinence; insolence

Sinnverwandte Wörter

Dreistheit:: culot; hardiesse

Französische Beispielsätze

Quelle effronterie !
C'est bien une effronterie !
Avec son effronterie, il a monté tout le monde contre lui dans l'entreprise.
Je ne peux supporter son effronterie.

Dreistigkeit übersetzt in weiteren Sprachen: