Was heißt »Drache« auf Russisch?
Das Substantiv Drache lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:
- дракон
- змей (männlich)
Deutsch/Russische Beispielübersetzungen
Eigentlich wollte ich ein Burgfräulein in einem von sieben Drachen bewachten Turm sein, und dann würde ein Prinz auf einem weißen Pferd den Drachen die Köpfe abschlagen und mich befreien.
На самом деле, я хотела быть принцессой и жить в башне, охраняемой семью драконами, и чтобы принц на белом коне отрубил драконам головы и освободил меня.
Drachen sind imaginäre Tiere.
Драконы – это вымышленные животные.
Tom befestigte die Schnur am Drachen.
Том привязал верёвку к воздушному змею.
Hier sind Drachen.
Тут драконы.
Wo sind meine Drachen?
Где мои драконы?
Der Prinz erschlug den Drachen.
Принц убил дракона.
Alles verbrannte im Flammenatem des Drachen.
Все сгорело в огненном дыхании дракона.
Der Drache war durch die Erfahrung vieler Jahrtausende sehr weise.
Дракон был мудр благодаря многотысячелетнему опыту.
Drachen spucken Feuer.
Драконы изрыгают пламя.
In Felsennestern haust der Drachen Brut.
В гнёздах на скалах живёт драконий выводок.
Gibt es wirklich Drachen?
Драконы действительно существуют?
Der Drache sah sie.
Дракон увидел её.
Der Prinz tötet den Drachen und bekommt die Prinzessin, aber niemand fragt die Prinzessin danach, ob sie den Prinzen überhaupt mag.
Принц убил дракона и взял принцессу, но никто не спросил принцессу, а нравился ли ей принц.
Das ist ein Drache.
Это дракон.
Tom erschlug den Drachen.
Том убил дракона.
Der Drache fraß alle auf.
Дракон всех съел.
Ich kenne eine Geschichte über den Drachen.
Я знаю историю про дракона.
Tom hat mir einen Drachen gekauft.
Том купил мне дельтаплан.
Drachen gibt es wirklich.
Драконы действительно существуют.
Der Drache ist unbesiegbar.
Дракон непобедим.
Der Drache kann nicht besiegt werden.
Дракона нельзя победить.
’s war Thomas, der den Drachen erschlug.
Не кто иной, как Фома, одолел дракона.
Weibliche Wortform
Synonyme
- Fregatte:
- фрегат
- Schabracke:
- чепрак
- Schlachtschiff:
- линейный корабль
- Xanthippe:
- ксантиппа
Russische Beispielsätze
Том не боится змей, даже ядовитых.
Я ужасно боюсь змей.
Он совсем не боится змей.
Я знаю, ты боишься змей.
По-моему, Том боится змей.
Übergeordnete Begriffe
- Fabelwesen:
- сказочные существа
- Ungeheuer:
- монстр