Was heißt »Drache« auf Englisch?
Das Substantiv Drache lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- Altenglisch: draca (männlich)
- Englisch: dragon
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Der Drache ließ einen Drachen steigen: der Drachen wurde von dem Drachen steigen gelassen.
The dragon flew a dragon kite: the kite was flown by the dragon.
Eigentlich wollte ich ein Burgfräulein in einem von sieben Drachen bewachten Turm sein, und dann würde ein Prinz auf einem weißen Pferd den Drachen die Köpfe abschlagen und mich befreien.
Actually I wanted to be a damsel in a tower guarded by seven dragons, and then a prince on a white horse would chop off the dragons' heads and liberate me.
Über dem Baum fliegt ein Drachen.
There is a kite flying above the tree.
Drachen steigen lassen kann gefährlich sein.
Flying a kite can be dangerous.
Tom befestigte die Schnur am Drachen.
Tom attached the string to the kite.
Jemand hat die Schnur von meinem Drachen durchgeschnitten.
Someone has cut my kite string.
Der Drachen flog schnell wie ein Vogel in die Luft.
The kite soared upwards with the swiftness of a bird.
The kite soared up into the air like a bird.
Fliegende Drachen können gefährlich sein.
Flying kites can be dangerous.
Lasst uns Drachen steigen lassen.
Let's fly kites.
Lassen wir einen Drachen steigen.
Let's fly a kite.
Er ließ einen Drachen steigen.
He flew a kite.
Er ließ mit seinem Sohn einen Drachen steigen.
He flew a kite with his son.
Der Drache ist ein Fantasiewesen.
The dragon is an imaginary creature.
Hier sind Drachen.
Here be dragons.
Drachen sind Geschöpfe, so lang wie Schlangen, mit Flügeln wie Vögel und so klug wie der Mensch.
Dragons are creatures that are long like snakes, winged like birds, and wise like men.
Drachen sind Fabeltiere.
A dragon is a creature of fancy.
Dragons are imaginary animals.
Wo sind meine Drachen?
Where are my dragons?
Was hältst du davon, zum Feld zu gehen und Drachen steigen zu lassen?
Let's go to the field and fly kites, what do you say?
Die Riesen treten morgen gegen die Drachen an.
The Giants play the Dragons tomorrow.
Der Drachen blieb im Baum hängen.
The kite got caught in the tree.
Warum lässt du nicht einen Drachen steigen?
Why don't you go fly a kite?
In der Höhle lebt ein Drache.
A dragon lives inside the cavern.
Der Prinz erschlug den Drachen.
The prince slew the dragon.
Der tapfere Ritter rettete die holde Prinzessin vor dem bösen Drachen.
The brave knight saved the beautiful princess from the evil dragon.
Er erschlug den Drachen und rettete die Prinzessin.
He slayed the dragon and saved the princess.
Die Prinzessin wurde zum See geschickt, um dem Drachen zum Fraß vorgeworfen zu werden.
The princess was sent out to the lake to be fed to the dragon.
Lass ab von Drachen und trau keinem Elf!
Never deal with a dragon and never trust an elf!
Die Kinder ließen Drachen steigen.
The children were flying kites.
Das Buch erzählt die Geschichte eines Drachen, der kein Feuer spucken kann.
The book tells the story of a dragon that can't breathe fire.
Gibt es wirklich Drachen?
Are dragons real?
Der Drache sah sie.
The dragon saw her.
Wen magst du lieber: die Riesen oder die Drachen?
Which do you like better, the Giants or the Dragons?
Tom zeigte Maria, wie man einen Drachen steigen lässt.
Tom taught Mary how to fly a kite.
Der Drache spie Feuer und briet den Ritter in seiner Rüstung.
The dragon breathed fire, roasting the knight in his armour.
Ein Drache verbreitete Schrecken im Königreich.
The king's realm was terrorized by a dragon.
Der Prinz tötet den Drachen und bekommt die Prinzessin, aber niemand fragt die Prinzessin danach, ob sie den Prinzen überhaupt mag.
The prince killed the dragon and got the princess, but no one asked the princess if she liked the prince.
Die Archäologen haben die Knochen eines uralten Drachen entdeckt.
The archeologists found the bones of an ancient dragon.
Unsere größten Ängste sind die Drachen, die unsere tiefsten Schätze bewahren.
Our greatest fears are the dragons that keep our deepest treasures.
Vielleicht sind alle Drachen unseres Lebens Prinzessinnen, die nur darauf warten, uns einmal schön und mutig zu sehen.
Perhaps all the dragons of our lives are princesses who are only waiting to see us once beautiful and brave.
Das ist ein Drache.
It's a dragon.
Die Ente legte drei Eier, woraus eines Morgens zwei flauschige kleine Entlein und ein hässlicher kleiner Drache schlüpften.
The duck laid three eggs, out of which there came one morning two little fluffy ducklings and a little ugly drake.
Sie hörten, dass im benachbarten Königreich ein siebenköpfiger Drache sein Unwesen trieb und dass der König demjenigen, der das Land von dieser Geißel befreien würde, seine Tochter zur Frau versprochen hatte.
They heard that a Seven-Headed Dragon was ravaging the neighbouring kingdom, and that the king had promised his daughter's hand to anyone that would free the land from this scourge.
Die beiden kleinen Entlein waren eingeschlafen, und der kleine Drache lag, zugedeckt von ihren Flügeln, dazwischen und hatte es recht warm unter ihren Federn.
The two little ducklings had fallen asleep, and the little drake lay between them, covered up by their wings, to be kept warm under their feathers.
In dieser Geschichte kommen Elben, Zwerge und Drachen vor.
This story features elves, dwarves and dragons.
Gibt es eine Möglichkeit, den Drachen zu erschlagen?
Is there a way to kill the dragon?
Als sie sprachen, zerriss ein entsetzliches Gebrüll die Luft, und der Drache mit den sieben Köpfen kam auf die Königstochter zu.
As they were talking, a horrible roar rent the air and the Dragon with the Seven Heads came towards the princess.
Drachen gibt es noch immer – wenn man den Legenden denn Glauben schenken will.
Dragons still exist. That is, if you believe the legends.
Tom hat einen Drachen gebaut.
Tom made a kite.
Tom knüpfte eine Schnur an den Drachen.
Tom attached a string to the kite.
Die Fee machte sich sofort auf den Weg und kam etwa eine Stunde später in einer feurigen, von Drachen gezogenen Kutsche an.
The fairy started off at once, and arrived, about an hour later, in a fiery chariot drawn by dragons.
Wegen der Flaute konnten wir den Drachen nicht steigen lassen.
Because of the lull in the wind, we couldn't fly the kite.
Because the wind had dropped, we couldn't fly the kite.
Because the wind had died down, we couldn't fly the kite.
Tom ließ mit seinem Sohn einen Drachen steigen.
Tom flew a kite with his son.
Tom erschlug den Drachen.
Tom killed the dragon.
Tom wurde vom König zum Ritter geschlagen, nachdem er die Prinzessin vor einem bösen Drachen gerettet hatte.
Tom was knighted by the king after saving the princess from the evil dragon.
Der Drache kann erlegt werden.
The dragon can be killed.
Der Drache fraß alle auf.
The dragon gobbled everyone up.
Es ist ein Drache!
It's a dragon!
Tom baute einen Drachen.
Tom built a kite.
Drachen gibt es wirklich.
Dragons are real.
Der Drache ist unbesiegbar.
The dragon is invincible.
Der Drache kann nicht besiegt werden.
The dragon cannot be defeated.
Der Eingang zur Höhle wird von einem Drachen blockiert.
The entrance to the cave is blocked by a dragon.
Ich würde irgendwann mal gerne lernen, einen Drachen steigen zu lassen.
I'd love to learn to fly a kite some day.
’s war Thomas, der den Drachen erschlug.
'Twas Thomas who did slay the dragon.
Wie wird ein Drachen ohne Flügel genannt?
What do you call a dragon without wings?
Der Drache geriet über den Hohn des Helden in Rage.
The dragon was enraged by the hero's taunts.
Ich habe dir einen Drachen gekauft.
I bought you a kite.
Wir werden nie sicher sein, wenn dieser Drache nicht erschlagen wird.
We will never be safe unless that dragon is killed.
Der Drache frißt an einem einzigen Tag mehr als zehn Schweine.
The dragon eats more than ten pigs in a single day.
Weibliche Wortform
- Drachin:
- dragoness
Synonyme
- Fregatte:
- frigate
- Schlachtross:
- warhorse
- Xanthippe:
- Xanthippe
Englische Beispielsätze
Tom found dragon eggs while spelunking.
I like dragon fruit.
Where is the entrance to the dragon's cave?
"Pardon me, where is the entrance to the dragon's cave?" "You don't want to go there."
Übergeordnete Begriffe
- Ungeheuer:
- monster
Untergeordnete Begriffe
- Hausdrache:
- shrew