Was heißt »Dom« auf Französisch?

Das Substantiv »Dom« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • cathédrale (weiblich)
  • dôme (männlich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Das Kuppeldach, das du dort drüben siehst, gehört zum Dom.

Le dôme que tu vois là en face est celui de la cathédrale.

Dieser Dom besitzt eine große Orgel.

Cette cathédrale possède un grand orgue.

Um den Dom ist eine Fußgängerzone.

Autour de la cathédrale il y a une zone piétonne.

Meine Damen und Herren, gegenüber ist der Bahnhof, und rechts sehen Sie den Kölner Dom.

Mesdames et messieurs, en face voici la gare, et à droite, vous voyez la cathédrale de Cologne.

Der Kölner Dom ist die größte gotische Kathedrale in deutschen Landen.

La cathédrale de Cologne est la plus grande cathédrale gothique des pays germaniques.

Ich komme von weit her und möchte den Dom besichtigen.

Je viens de loin et je voudrais visiter la cathédrale.

„Ich komme von weit und möchte den Dom besichtigen.“ – „Das können Sie auch, aber ohne Ihren Hund.“

« Je viens de loin et je voudrais visiter la cathédrale. » « Vous le pouvez, mais sans votre chien. ?

Synonyme

Top:
débardeur

Französische Beispielsätze

  • La cathédrale avait une peinture religieuse au plafond.

  • Comme point de rencontre, je propose la statue équestre dorée. Quand tu te trouves devant le porche principal de la cathédrale, tu la vois sur l'autre berge du fleuve.

  • Pour autant que je sache, la cathédrale date du Moyen-Âge.

  • La tour de la cathédrale de Séville était auparavant un minaret.

  • Cette magnifique cathédrale date du Moyen Âge.

  • Dans cette cathédrale il y a un grand orgue.

  • La tour Eiffel est plus haute que les tours de la cathédrale de Cologne.

  • Le dôme de la cathédrale Sainte Marie de la Fleur a été conçu par Filippo Brunelleschi.

  • À Paris, un grand incendie a détruit la cathédrale Notre-Dame.

  • Le dôme de la cathédrale est transparent.

  • Il a tenté d'incendier la cathédrale de Nantes.

  • Le frère de Tom a raconté quelque chose sur l'histoire de la cathédrale.

  • Le clocher de la cathédrale de Séville était autrefois un minaret.

  • La cathédrale d'Amiens est très belle.

Übergeordnete Begriffe

Geo­lo­gie:
géologie
Kir­che:
église

Untergeordnete Begriffe

Pe­ters­dom:
basilique Saint-Pierre

Dom übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Dom. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Dom. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 946254, 6135715, 6392062, 6392069, 6704214, 7797581, 7797588, 4787840, 1225487, 5135750, 538897, 486573, 6137591, 6826591, 7072295, 7855772, 8315618, 8941189, 9589392, 9778438 & 10551994. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR