Was heißt »Di­a­be­tes« auf Esperanto?

Das Substantiv Di­a­be­tes lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

  • diabeto
  • sukermalsano

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Die Zahl der Menschen mit Diabetes nimmt auf der ganzen Welt zu.

La nombro de homoj kun diabeto kreskas tutmonde.

La nombro de diabetuloj pliiĝas tutmonde.

Er achtete auf jegliche Anzeichen einer Diabetes.

Li observis ĉiun signon de la diabeto.

Diabetes ist kein Zuckerschlecken!

Ni gustumis diversajn vinspecojn.

Diabetes ist eine Stoffwechselerkrankung.

Diabeto estas malsano de metabolo.

Heidelbeerblätter unterstützen die Behandlung von Diabetes.

Mirtelaj folioj subtenas la terapion de diabeto.

Tom hat Diabetes.

Tomo havas diabeton.

Wenn man zu viel Zucker im Blut hat, nennt man das Diabetes.

Se oni havas tro da sukero en la sango, oni nomas ĝin diabeto.

Synonyme

Zu­cker:
sukero

Esperanto Beispielsätze

  • Jam ĉiutage ses gramoj da cinamo reduktas multajn simptomojn de diabeto.

  • Multaj dikaj infanoj jam montras signojn de maljunula diabeto.

Di­a­be­tes übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Diabetes. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Diabetes. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 366738, 539152, 752795, 1968641, 2682461, 7064804, 7990884, 2684090 & 2683922. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR