Was heißt »Di­a­be­tes« auf Englisch?

Das Substantiv Di­a­be­tes lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • diabetes

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Er achtete auf jegliche Anzeichen einer Diabetes.

He was watchful for any sign of diabetes.

Diabetes ist eine Stoffwechselerkrankung.

Diabetes is a disorder of the metabolism.

Im Jahre 2012 kostete die Behandlung von Diabetes die Vereinigten Staaten 244 Milliarden Dollar.

Treating diabetes cost the U.S. $244 billion in 2012.

Immer mehr Menschen, besonders Kinder und Jugendliche, leiden an Fettleibigkeit, Übergewicht und Diabetes.

Increasing numbers of people–particularly children and adolescents–are suffering from obesity, overweight and diabetes.

Tom hat Diabetes.

Tom has diabetes.

Die Zahl von Menschen mit Diabetes steigt weltweit.

The number of people with diabetes is rising globally.

Haben Sie Diabetes?

Do you have diabetes?

Viele mit Diabetes wissen gar nicht, dass sie es haben.

Many people who have diabetes don't know that they have it.

Wurde bei Ihnen jemals ein Diabetes diagnostiziert?

Have you ever been diagnosed with diabetes?

Ich habe Diabetes.

I've got diabetes.

Datteln helfen, Diabetes vorzubeugen.

Dates help to prevent diabetes.

Synonyme

Zu­cker:
sugar

Englische Beispielsätze

  • Does anyone in your close family have diabetes?

  • Obesity increases risks of diabetes and heart disease.

  • I have diabetes.

Übergeordnete Begriffe

Stoff­wech­sel­er­kran­kung:
metabolic disease
metabolic disorder

Untergeordnete Begriffe

Di­a­be­tes übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Diabetes. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Diabetes. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 539152, 1968641, 6040600, 7022784, 7064804, 8307303, 8470499, 8870179, 10111684, 10703443, 12061562, 9849615, 5905774 & 280075. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR