Was heißt »Da­ten« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Diese Daten sind falsch.

Ces données sont fausses.

Die Vorhersage des Wetters basiert auf den Daten der Vergangenheit.

Les prévisions météorologiques se basent sur les données du passé.

Wir haben neue Daten über Produktion und Verkauf von elektrischen Fliegenklatschen weltweit.

Nous avons de nouvelles données sur la production et la vente de tapettes à mouches électriques dans le monde.

Die Daten sind oft ungenau.

Les données sont souvent inexactes.

Les données sont souvent imprécises.

Die Daten können vom Hauptrechner auf Ihren eigenen Computer übertragen werden und umgekehrt.

Les données peuvent être transmises de l'ordinateur principal à votre propre ordinateur, et vice versa.

Die Daten wurden in den Computer eingegeben.

Les données ont été entrées dans l'ordinateur.

Die technischen Daten werden laut der Firma nach 90 Tagen automatisch gelöscht.

Les données techniques sont, d'après l'entreprise, automatiquement effacées après 90 jours.

Sie sind aufgefordert, so viele Daten wie möglich zur Verfügung zu stellen.

Ils sont invités à mettre à disposition autant de données que possible.

Könntest du diese Daten für mich auf den neusten Stand bringen?

Pourrais-tu rafraîchir ces données pour moi ?

Es ist kinderleicht, an deine privaten Daten zu kommen.

C'est enfantin d'accéder à tes données privées.

Das Kaufen und Verkaufen persönlicher Daten von Leuten wird eine wichtige Angelegenheit.

L'achat et la vente de données personnelles devient un problème sérieux.

Je mehr das Wetter betreffende Daten verfügbar sind, desto zutreffender kann die sich daraus ergebende Wettervorhersage sein.

Plus on dispose de données relatives à la météo, plus exacte peut être la prévision du temps qui en résulte.

Die Interpretation dieser Daten ist jedoch sehr umstritten.

L'interprétation de ces données est cependant très débattue.

Du hast die Daten untersucht.

Tu examinais les données.

Du wirst alle diese Daten auswendig lernen müssen.

Tu devras apprendre toutes ces dates par cœur.

Mein Mitarbeiter kennt die technischen Daten.

Mon collègue connaît les données techniques.

Die Wissenschaftler wollen mehr Daten.

Les scientifiques veulent plus de données.

Ihre Daten werden ungefähr innerhalb einer Woche aus allen unseren Datenbanken entfernt.

Vos données seront supprimées de toutes nos bases de données dans environ une semaine.

Eine Gruppe von Wissenschaftlern, die Daten von einem den Mars umkreisenden Satelliten auswerten, will am Südpol des Planeten Hinweise auf mehrere unterirdische Seen entdeckt haben, von denen angenommen wird, dass sie aus flüssigem Salzwasser bestehen.

Un groupe de scientifiques, qui évaluent les données d'un satellite en orbite autour de Mars, affirme avoir découvert des preuves de la présence de plusieurs lacs souterrains au pôle sud de la planète, qui seraient constitués d'eau salée liquide.

Trag die Daten in die Tabelle ein!

Inscris les données dans le tableau !

Er hat keinen Zugang zu den Daten.

Il n'a pas accès aux données.

Die folgenden Daten wurden öffentlich zugänglich gemacht.

Les données suivantes ont été rendues publiques.

Synonyme

Er­he­bung:

élévation

In­for­ma­ti­on:

information

Sta­tis­tik:

statistique

Wis­sen:

connaissance

savoir

Französische Beispielsätze

• Cloner, c'est créer un nouvel organisme qui partage avec un autre organisme préexistant les mêmes données génétiques.

• Mon fils ne fonctionne pas comme une banque de données.

• Plus on dispose de données météorologiques, plus exacte peut être la prévision du temps qui en résulte.

• On peut classer les algorithmes de compression de données en deux catégories : ceux avec pertes et ceux sans pertes.

• Tu peux télécharger, à partir de notre site web, des données audio par des locuteurs natifs.

• Un quartet est un agrégat de données comportant quatre bits, qui est également nommé semioctet ou tétrade.

• Les données de l'économie des USA sont désastreuses. Le plus grand problème est le chômage.

• Il serait très intéressant que, le plus tôt possible, il y ait la possibilité d'effectuer des recherches avancées dans la base de données de Tatoeba.

• Le pirate informatique obtint l'accès à des fichiers sensibles dans la base de données de la société.

• «Que signifie l'acronyme BD ?» «Soit "base de données" soit "bande dessinée".?

• Cette banque de données a un problème d'intégrité des données.

• Vous n'êtes pas le propriétaire de ces données de sauvegarde. Vous ne pourrez pas sauvegarder votre progression. Les trophées vont être désactivés.

• Veuillez utiliser les données ci-dessous pour votre paiement.

• Les données suggèrent que la durée optimale d’un cours magistral serait de 30 au lieu de 60 minutes.

Untergeordnete Begriffe

Flug­da­ten:

données de vol

Me­ta­da­ten:

métadonnées