Was heißt »Dar­le­hen« auf Französisch?

Das Substantiv »Dar­le­hen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • prêt (männlich)
  • crédit (männlich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Er ging mich um ein Darlehen an.

Il m'a abordé pour un emprunt.

Können Sie Ihr Darlehen binnen eines Jahres zurückzahlen?

Pouvez-vous liquider vos emprunts sous un an ?

Marie hat ihre Familie um ein Darlehen gebeten.

Marie a demandé un prêt à sa famille.

Marie demanda un prêt à sa famille.

Ich brauche ein Darlehen, um ein Haus zu kaufen.

J'ai besoin d'un prêt pour acheter une maison.

Sinnverwandte Wörter

An­lei­he:
obligation

Französische Beispielsätze

  • Tom m'a dit que tout était prêt.

  • Si tu veux pouvoir supporter la vie, sois prêt à accepter la mort.

  • Tom est prêt à donner son rein pour sauver sa mère.

  • Laisse la carte de crédit à la maison, nous devons économiser !

  • Tom est prêt à commencer.

  • Est-ce que je peux payer par carte de crédit ?

  • Je ne serai pas prêt à faire ça avant lundi.

  • J'ai laissé ma carte de crédit à la maison.

  • Maintenant je suis prêt.

  • Encore quelques minutes et je suis prêt.

  • Je vois que vous êtes prêt.

  • La foi économise la réflexion. Elle fournit du prêt-à-penser. En veux-tu ? En voilà !

  • Vous n'êtes pas encore prêt, n'est-ce pas ?

  • Tu n'es pas encore prêt, n'est-ce pas ?

  • Bon, je suis prêt.

  • Pourquoi n'es-tu pas encore prêt ?

  • Tom était prêt à partir quand Marie frappa à la porte.

  • Aucune carte de crédit n'est acceptée.

  • Le déjeuner est-il prêt ?

  • Est-ce que le déjeuner est prêt ?

Übergeordnete Begriffe

Ver­trag:
accord
contrat
traité

Darlehen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Darlehen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1498435, 2198474, 6587739, 8315450, 6559387, 6764133, 6766715, 6373916, 6851574, 5990698, 7243237, 7339900, 7373395, 7373405, 5741771, 5676323, 5616240, 5616235, 5595127, 7740282, 7768663, 7873997, 5313977 & 5313975. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR