Danaergeschenk

Substantiv (Nomen), Neutrum (sächlich)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ˈdaːnaɐɡəˌʃɛŋk]  

Silbentrennung

Da‧na‧er‧ge‧schenk (Mehrzahl: Da‧na‧er‧ge‧schen‧ke)

Definition bzw. Bedeutung

Ein Geschenk, das sich für den Beschenkten als nachteilig erweist.

Begriffsursprung

Seit dem 19. Jahrhundert bezeugt; aus lateinisch Danaum fatale munus = „das unheilvolle Geschenk der Danaer“ (Seneca, römischer Philosoph, Schriftsteller und Staatsmann, etwa 1–65 n. Chr.), in Anspielung auf Vergil, Aeneis, Buch II, Vers 49: Quidquid id est, timeo Danaos et dona ferentes = „Was es auch ist, ich fürchte die Danaer, auch wenn sie Geschenke bringen“; wo Danaer eine Bezeichnung für die Griechen ist

Deklination (Fälle)

SingularPlural
Nominativdas Danaergeschenkdie Danaergeschenke
Genitivdes Danaergeschenkes/​Danaergeschenksder Danaergeschenke
Dativdem Danaergeschenk/​Danaergeschenkeden Danaergeschenken
Akkusativdas Danaergeschenkdie Danaergeschenke

Anderes Wort für Da­na­er­ge­schenk (Synonyme)

trojanisches Pferd (fig.)
Unglück bringendes Geschenk
Unheil bringendes Geschenk

Beispielsätze

Die Zusage der Schuldenübernahme wurde für die Firma zum Danaergeschenk.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

  • Derzeitige Alleinstellung der PH ist für Erziehungswissenschafter Altrichter ein "Danaergeschenk"

  • Grünen-Fraktionschef Trittin lästert über ein „Danaergeschenk“.

  • James Bamford zufolge ein Danaergeschenk: Auf diese Weise war es für die Signalspione der NSA einfacher, die Abgeordneten vor Ort abzuhören.

  • Es wäre voraussehbar gewesen, dass Putin das "Danaergeschenk" nicht annehmen würde.

  • Die Auszeichnung für das perfekte Danaergeschenk des Jahres ist eh vergeben.

  • Für manche werdende Mutter ist der Richterspruch deshalb ein Danaergeschenk.

Übergeordnete Begriffe

Übersetzungen

Wortaufbau

Das fünfsilbige Substantiv Da­na­er­ge­schenk be­steht aus 14 Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 3 × E, 2 × A, 2 × N, 1 × C, 1 × D, 1 × G, 1 × H, 1 × K, 1 × R & 1 × S

  • Vokale: 3 × E, 2 × A
  • Konsonanten: 2 × N, 1 × C, 1 × D, 1 × G, 1 × H, 1 × K, 1 × R, 1 × S

Eine Worttrennung ist nach dem ers­ten A, zwei­ten A, R und zwei­ten E mög­lich. Im Plu­ral Da­na­er­ge­schen­ke zu­dem nach dem zwei­ten N.

Das Alphagramm von Da­na­er­ge­schenk lautet: AACDEEEGHKNNRS

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Wort fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Düssel­dorf
  2. Aachen
  3. Nürn­berg
  4. Aachen
  5. Essen
  6. Ros­tock
  7. Gos­lar
  8. Essen
  9. Salz­wedel
  10. Chem­nitz
  11. Ham­burg
  12. Essen
  13. Nürn­berg
  14. Köln

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Dora
  2. Anton
  3. Nord­pol
  4. Anton
  5. Emil
  6. Richard
  7. Gus­tav
  8. Emil
  9. Samuel
  10. Cäsar
  11. Hein­reich
  12. Emil
  13. Nord­pol
  14. Kauf­mann

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Delta
  2. Alfa
  3. Novem­ber
  4. Alfa
  5. Echo
  6. Romeo
  7. Golf
  8. Echo
  9. Sierra
  10. Char­lie
  11. Hotel
  12. Echo
  13. Novem­ber
  14. Kilo

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄▄▄▄ ▄ ▄
  2. ▄ ▄▄▄▄
  3. ▄▄▄▄ ▄
  4. ▄ ▄▄▄▄
  5. ▄
  6. ▄ ▄▄▄▄ ▄
  7. ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
  8. ▄
  9. ▄ ▄ ▄
  10. ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
  11. ▄ ▄ ▄ ▄
  12. ▄
  13. ▄▄▄▄ ▄
  14. ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 22 Punkte für das Wort Da­na­er­ge­schenk (Sin­gu­lar) bzw. 23 Punkte für Da­na­er­ge­schen­ke (Plural).

Danaergeschenk

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Nomen Da­na­er­ge­schenk kam im letz­ten Jahr äußerst sel­ten in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: Danaergeschenk. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Danaergeschenk. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  1. Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742
  2. derstandard.at, 20.02.2013
  3. focus.de, 07.11.2011
  4. heise.de, 08.10.2007
  5. welt.de, 12.08.2004
  6. welt.de, 04.12.2004
  7. DIE WELT 2001