Was heißt »Da­für­hal­ten« auf Englisch?

Das Substantiv »Da­für­hal­ten« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • judgment

Synonyme

An­nah­me:
assumption
conjecture
premise
presumption
supposition
Glau­be:
belief
creed
faith

Englische Beispielsätze

  • Tom has very good judgment.

  • Art is long, life short; judgment difficult, opportunity transient.

  • Alcohol impairs your judgment.

  • Tom is suffering from a mental disorder that impairs his judgment.

  • Lack of sleep may be impairing your judgment.

  • It is a capital mistake to theorize before you have all the evidence. It biases the judgment.

  • Tom knows Latin very well. You can rely on his judgment.

  • Don't you trust my judgment?

  • Judge not, that ye be not judged. For with what judgment ye judge, ye shall be judged: and with what measure ye mete, it shall be measured to you again.

  • I'm going to suspend my judgment until the movie is over.

  • Do you trust my judgment?

  • Judge not, that ye may not be judged, for in what judgment ye judge, ye shall be judged, and in what measure ye measure, it shall be measured to you.

  • This girl has very good judgment.

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Dafürhalten. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Dafürhalten. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 10352881, 10276755, 9941417, 9941070, 9939002, 6303810, 6296199, 6102514, 5849564, 4559307, 3396449, 2307363 & 2268918. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR