Was heißt »Crois­sant« auf Französisch?

Das Substantiv »Crois­sant« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • croissant (männlich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

"Sie haben keine Croissants mehr?" "Alle verkauft."

« Vous n'avez plus de croissants ? » « Tous vendus. ?

Das Croissant ist nicht französisch, sondern österreichisch. Es wurde von einem Wiener Konditor erfunden, um das Ende der Belagerung Wiens durch die Osmanen zu feiern.

Le croissant n'est pas français mais autrichien. Il a été créé par un pâtissier viennois pour célébrer la levée du siège de Vienne par les Ottomans.

Ich mag diese Croissants.

J'aime ces croissants.

Die Franzosen essen morgens keine Brötchen, sondern Croissants.

Le matin, les Français ne mangent pas de petits pains, mais des croissants.

Er ging in ein Café und bestellte sich ein Croissant und einen Kaffe.

Il est entré dans un café et a commandé un croissant et un café.

Sie hat mir ein Croissant zum Frühstück gebracht.

Elle m'a rapporté un croissant pour le petit-déjeuner.

Synonyme

Gip­fel:
sommet
Hörn­chen:
coquillette
corne
cornet
cornette
macaroni

Französische Beispielsätze

  • Dommage que Schrödinger ne soit pas là pour voir l'intérêt croissant pour son chat.

  • Je voudrais quatre chocolatines et un croissant.

  • Un nombre croissant de gens se livre au scalpel des chirurgiens esthétiques.

  • Un nombre croissant de gens se laissent charcuter pour être plus beaux.

  • Le croissant de lune et l'étoile sont un symbole de l'Islam.

  • L'éloignement entre le peuple et ses représentants va croissant.

  • Tom, laissé seul au début des phrases, n'arrivait pas à s'habituer à l'éloignement croissant de Mary.

  • La valeur du dollar tombe avec un taux d'inflation croissant.

  • Un nombre croissant de gens préfère une vie virtuelle en ligne à une vie réelle hors ligne.

Croissant übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Croissant. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Croissant. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 435713, 2329936, 6823113, 6977788, 8475415, 10171491, 10522998, 10497711, 3516301, 3516266, 2329907, 1318317, 1076308, 579936 & 545651. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR