Was heißt »Code« auf Französisch?

Das Substantiv Code (auch: Kode) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • code

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Ich kann diesen Code nicht entschlüsseln.

Je n'arrive pas à déchiffrer ce code.

Es ist kein Schlüssel nötig, man gibt einen Code ein.

Aucune clé n'est nécessaire, on tape un code.

Synonyme

Chif­f­re:
chiffre
Pro­gramm­code:
code source
Quell­code:
code source
Quell­text:
code source
Schlüs­sel:
clé
clef
So­zio­lekt:
sociolecte

Französische Beispielsätze

  • Le code source est libre.

  • Les conducteurs doivent connaître le code de la route.

  • Le code téléphonique pour l'Italie est +39.

  • Il n'y a pas de code vestimentaire.

  • J'ai oublié mon code PIN !

  • Même les voleurs ont un code d'honneur.

  • Les conducteurs doivent respecter le code de la route.

  • Tu dois respecter le code de la route.

  • Veuillez saisir votre code secret.

  • Le nouveau code de la route entrera en vigueur demain.

  • Je ne connais pas le code de la route local.

  • Je ne connais pas le code de la route d'ici.

  • Que signifie le terme « code postal » ?

  • La machine trie les lettres en fonction du code postal.

  • Tom a garé sa voiture de fonction près de la station de métro, en infraction avec le code de la route.

Untergeordnete Begriffe

Pro­gramm­code:
code source
QR-Code:
code QR
Quell­code:
code source
Strich­code:
code à barres
code-barres

Code übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Code. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Code. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 3131930, 7865268, 1339967, 1230854, 971887, 3649041, 540202, 525720, 373449, 332010, 180326, 7527440, 7527621, 7527622, 9966433, 12013186 & 12048822. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR