Was heißt »Christus« auf Esperanto?
Das Substantiv »Christus« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- Kristo
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Die Christen glauben an Jesus Christus.
La kristanoj kredas je Jesuo Kristo.
Jesus Christus ist zum Buddhismus konvertiert.
Jesuo Kristo konvertiĝis al budhismo.
Christus ist auferstanden, halleluja! - Er ist wahrhaftig auferstanden, halleluja!
Kristo releviĝis, haleluja! – Vere li releviĝis, haleluja!
Man glaubt, dass Christus viele Wunder vollbracht hat.
Oni kredas, ke Jesuo Kristo kaŭzis multajn miraklojn.
Ich glaube an Jesus Christus.
Mi kredas je Jesuo Kristo.
Christus ist auferstanden!
Kristo resurektis!
Glaubt ihr, dass Judas Jesus Christus verraten hat?
Ĉu vi kredas, ke Judaso perfidis Jesuon?
Christus hat viel Diener, aber wenig Nachfolger.
Kristo havas multajn servantojn sed malmultajn sekvantojn.
Der Fisch ist ein christliches Symbol. Im Altgriechischen stehen seine Anfangsbuchstaben für "Jesus Christus, Gottessohn, Retter."
Fiŝo estas kristana simbolo. Laŭ helena akronimo ĝi signifas: Jesuo Kristo, filo de Dio, savanto.
Als Christus die Menschen lehrte, einander zu lieben, erregte er eine solche Empörung, dass die Menge schrie: „Kreuzige ihn!“ Von jeher sind die Christen eher der Masse gefolgt als dem Stifter ihrer Religion.
Kiam Kristo instruis al la homoj ami unu la alian, li kaŭzis tian indignon, ke la amaso kriis: "Krucumu lin!" Ekde tiam la kristanoj prefere sekvis la homamason, ol la fondinton de sia religio.
Marx hat keine Schuld an den Verbrechen der kommunistischen Regime, genau wie Christus keine Schuld hat an den Grausamkeiten der Inquisition.
Marx ne kulpas pri krimoj de komunistaj reĝimoj, same kiel Kristo ne kulpas pri kruelaĵoj de Inkvizicio.
In der Nähe der Kanzel hängt an einer Säule ein Bild des kreuztragenden Jesus Christus.
Proksime al la predikejo ĉe kolono pendas bildo de la krucoportanta Jesuo Kristo.
Ostern ist ein wichtiges christliches Fest zum Gedenken an die Auferstehung von Jesus Christus.
Pasko estas grava kristana festo por memoro de la resurekto de Jesuo Kristo.
Christus steht nicht hinter uns als unsere Vergangenheit, sondern vor uns als unsere Hoffnung.
Kristo ne staras malantaŭ ni kiel nia pasinteco, sed antaŭ ni kiel nia espero.
Was du vorhast – Allah verbietet es und auch Jahwe und auch Jesus Christus.
Tion, kion vi intencas fari, Allah malpermesas kaj ankaŭ Javeo kaj ankaŭ Jesuo Kristo.
Synonyme
- Jesus Christus:
- Jesuo Kristo
Esperanto Beispielsätze
Judoj estis en Alĝerio ekde la unua jarcento post Kristo.
Mia avino persvadis min, ke la Kristo-infano estas anĝelo kun longaj blankaj haroj ĝis mi estis tute certa, ke ĝi flugis preter mia fenestro.
Laŭ skribaĵoj la Haleja kometo estis jam observita antaŭ pli ol du mil jaroj. Certigitaj observoj okazis jam en ducent kvardek antaŭ Kristo.
La Romia respubliko fonditis en la jaro kvincent naŭ antaŭ Kristo.
La Romia respubliko estis fondita en 509 antaŭ Kristo.
Neŭtono pensis, ke la mondo estis kreita en la jaro kvar mil antaŭ Kristo.
Unue alvenis la keltoj en la sescenta jaro antaŭ Kristo.
Eble oni uzis kotonon jam en la jaro 3500 antaŭ Kristo en Hindio kaj en la jaro 3000 antaŭ Kristo en Peruo.
La etruskaj lingvo kaj kulturo rapide malaperis dum la unua jarcento antaŭ Kristo.
Newton opiniis, ke la mondo estis kreita en la 4000a jaro antaŭ Jesuo Kristo.